中國共産黨の第17回全國代表大會（黨大會）は21日午前、第17期中央委員會と中央規(guī)律検査委員會を選出し、第16期中央委員會の報告に関する決議、中央規(guī)律検査委員會の活動報告に関する決議、黨規(guī)約改正案に関する決議を採択した後、人民大會堂で成功裏に閉幕した。閉幕式では胡錦濤総書記が重要な演説を行った。演説の要旨は次の通り。
全代表の共同努力の下、今大會は先人の意志を引き継いで將來に道を開き、実情に即して実務を行い、団結(jié)の大會、奮進の大會となった。今大會で実施が確定した黨大會代表の任期制は、黨大會代表に新たな、そしてさらに高い要求を課すものである。われわれは全國代表大會の代表として、光栄ある使命と重大な責任を擔っており、自己の神聖な職責を心に銘記し、模範としての率先的役割を十分に発揮し、黨と國家の事業(yè)の発展に提案と獻策を行い、功を立てて業(yè)績を殘さなければならない。広範な黨員の信頼と重大な期待に背くことがあっては斷じてならない。
今大會は、中國の特色ある社會主義の偉大な旗印を確固不動として高々と掲げ、黨が幾度もの艱難困苦を経て作り出した中國の特色ある社會主義の道と、その理論體系を一層大切にし、長く堅持し、不斷に発展させ、「1つの中心、2つの基本點」の基本路線を常に堅持するよ全黨員に呼びかけた。これはわれわれが前進の道においてあらゆる困難と危険に打ち勝ち、小康（いくらかゆとりのある）社會の全面的な建設という新たな勝利を力の限りを盡くして勝ち取り、中國の特色ある社會主義事業(yè)の新局面を切り開くための、根本的な政治的保証である。全黨員は黨中央の周りに結(jié)集し、科學的発展観を深く貫徹実施し、確固不動として思想の開放を継続し、確固不動として改革開放を堅持し、確固不動として科學的発展を推進し、社會調(diào)和を促進し、確固不動として小康社會の全面的な建設という雄壯偉大な目標を達成し、人民を率いて重要な戦略的チャンスをタイミングよく捉え、活用し、実情に即して実務を行い、鋭意進取に努め、第17回黨大會が打ち出した各項目の任務を?qū)g行するために団結(jié)奮闘しなければならない。
「人民網(wǎng)日本語版」2007年10月22日
