「われわれはより高いレベル、より大きな範囲で中國の突出した環境問題を見つめ、解決しなければならない。そのためにも中國の環境保護の新たな道を積極的に模索し、生態文明の構築に積極的に取り組む必要がある」と第18回黨大會代表で環境保護部部長の周生賢氏は話す。

第18回黨大會代表で國家発展改革委員會副主任の解振華氏は「科學的発展観を全面的に実行し、正確な政治業績観を確立し、環境保護の基本國策を堅持するほか、循環型経済発展を大々的に推進し、生態文明を積極的に唱え、資源節約型と環境友好型社會を構築しなければならない」と語る。

「都市に住む人々は農村の景色や新鮮な空気に特別な思いがあるから、わたしは生態農園を始めたい」というのが余暁蘭さんの夢だ。「いま私たちは生態養殖に取り組んでいるが、まだ規模を拡大する必要がある。加工と販売をつなげれば、農民の収入を増やせるだろう。山を緑にするだけでなく、人も豊かにならなければ！」――。

?

“我們必須在更高層面上、更大范圍內審視和解決我國突出的環境問題，積極探索中國環境保護的新道路，推動生態文明建設取得積極進展。”十八大代表、環保部部長周生賢說。

十八大代表、國家發改委副主任解振華說，要全面落實科學發展觀，樹立正確政績觀，堅持環境保護基本國策，大力推動循環經濟發展，積極倡導生態文明，構建資源節約型和環境友好型社會。

“城里人對農村景致和新鮮空氣情有獨鐘，我準備辦一家生態莊園。”余曉蘭的愿望簡單而真切，“我們正在發展生態養殖，還需要擴大規模，加工產銷配套連接，讓農民的收入得到提高。不僅山要綠起來，人也要富起來！”

「中國網日本語版（チャイナネット）」2012年11月10日

関連ニュース

• 第18回黨大會、ネット上で高い関心
• 第18回黨大會報告の7つの「新」
• 第18回黨大會　記者の數が初めて代表の數超える
• 第18回黨大會の報告に込められた新意
• 第18回黨大會、國際社會から高い関心
• 朝鮮、ベトナム、ラオス、キューバの政権黨が第18回黨大會開催に祝意を表明
• 第18回黨大會報告　4つの重要な意義
• 第18回黨大會報告　中國の特色ある社會主義への認識
• 第18回黨大會報告　科學的発展観に新たな位置づけ
• 第18回黨大會　代表団討論の記者への開放に関する通知
• 胡錦濤氏、第18回黨大會で報告
• 第18回黨大會　外國人が見た中國10年のあゆみ「科學の発展、輝かしい成果展」（畫像）
• 胡錦濤氏 報告の中で中國共産黨第18回全國代表大會の主題を提出
• 第18回黨大會　開催初日、天安門広場で國旗掲揚式
• 第18回黨大會　外國人が見た中國10年のあゆみ「科學の発展、輝かしい成果展」
• 第18回黨大會　天安門広場に歓迎の花壇設置
• 外國メデイア、第18回黨大會に注目
• 北京で中國共産黨第18回全國代表大會が盛大に開幕