2006年は中日関係にとって立て直しの1年だった。両國は大局に目を向け、機會を捉え、政治関係を谷底から引き上げた。
▽于青?本紙日本特派員
中國と日本、両國関係の発展は、今まさに重要な構造調整の時期にある。雙方が歴史と世界の2つの座標において正しい方向を捉え、良好な流れを保ち、全方位的で、広範な分野と多數の段階に及ぶ互恵協力の新構造を切り開くことが必要だ。
中日関係に國交正常化以來最大の困難が出現した時期においても、経済関係は拡大を続けた。両國間の貿易額は2006年も大きな數字を上げ、2千億ドルの大臺を突破した。両國はエネルギー?環境保護?金融などを重點に互恵協力を深めることでも合意した。
文化交流においては、伝統分野の隆盛は衰えず、新興分野は盛り上がりを見せている。今年11～12月、中國文化部と在日本中國大使館による「中國文化フェスティバル」が日本で開催された。同フェスティバルは日本の人々に中國の最高レベルの文化蕓術を披露し、両國の文化を融合し、日本の人々の積極的な參加を促進し、両國人民の相互理解と友情を増進し、2007年の國交正常化35周年を共に迎えるための前奏曲となった。
▽劉江永?清華大學國際問題研究所副所長
日本の安部晉三新首相は就任後2週間以內に中國を訪問した。日本の首相が最初の訪問國に中國を選ぶのは、戦後60年余りで初めてのことだ。これは、日中関係の修復を急ぎたいとの安倍首相の強い願いを反映している。安倍首相は選挙中と當選後に、歴史問題におけるいくつかの誤った言論を意識して改め、それらが中日関係の政治的障害に発展することを避けるとともに、「村山談話」の精神を引き継ぐ考えを表明した。臺灣問題では、「2つの中國」「一中一臺」にくみせず、「臺灣獨立」を支持しない姿勢を表明した。
中國側は大局に目を向け、中日関係の改善において安倍首相の訪中を歓迎し、両國の政治関係を谷底から引き上げた。胡錦濤國家主席は11月にハノイで開催されたAPEC會議の期間に、安倍首相と再び會談し、多くの共通認識を形成した。
流れに逆らって舟を漕ぐ時は、進まなければ押し戻されてしまう。明らかに、中日間のいくつかの対立はなお、交流と協力の中での段階的な解決を要している。2007年の參院選後には、安倍首相が國內の右翼勢力から圧力を受ける可能性が増大する。中日関係の改善の流れが後退することをいかにして防ぐか、雙方の十分な重視を喚起する必要がある。
「人民網日本語版」2006年12月25日
