全國人民代表を務(wù)める北京市の吉林?常務(wù)副市長は7日、五輪期間中の順調(diào)な交通と大気の質(zhì)を確保するため、北京市が7月から自動車のナンバーによる交通規(guī)制を行う予定であることを明らかにした。規(guī)制実施の具體的な日時(shí)は、関係部門が両會（全人代、全國政協(xié)）終了後に正式発表する。北京の日刊紙「京華時(shí)報(bào)」が伝えた。
吉副市長によると、北京五輪期間中の順調(diào)な交通と大気の質(zhì)を確保するための交通管理計(jì)畫はすでに決定済み。ナンバーの偶數(shù)?奇數(shù)などによる車両の交通規(guī)制が中心となる。規(guī)制実施の開始日は、市民の外出への影響をできるだけ減らすことを考慮し、選手村が開村される7月27日の約1週間前を予定。具體的な日時(shí)は、両會後に関係部門が正式発表する。交通規(guī)制の解除はパラリンピック閉幕後となる見込みだ。
また政府は、交通規(guī)制を受ける國民に対して一定の経済的な補(bǔ)償を行うことも検討している。具體的には道路整備費(fèi)の減免などとなる見込みだが、具體的な実施方法は現(xiàn)在検討中。五輪期間中に通勤ラッシュの緩和に向けてオフピーク通勤のための措置を行うかについては、まだ結(jié)論が出ていない。歴代の五輪を參考に検討していく方針だ。吉副市長によると、役所の出退勤時(shí)間をラッシュ時(shí)を外して調(diào)整することは難しいが、公共施設(shè)の開館時(shí)間や商店の開業(yè)時(shí)間などは調(diào)整の余地がある。
「人民網(wǎng)日本語版」2008年3月8日