開幕式で活動(dòng)報(bào)告を行う賈慶林主席

第11期全國政協(xié)第5回會(huì)議が3日午後、人民大會(huì)堂で開幕した。各黨派?団體、各族、各界の全國政協(xié)委員が今後10日間、國家の経済と人民の生活に関係する重大な問題について、政治協(xié)商、民主監(jiān)督、政治參與?議論の機(jī)能を的確に履行する。

出席すべき委員2262人のうち、法定數(shù)を満たす2192人が実際に到著。午後3時(shí)に王剛副主席が開幕を宣言し、全員起立のうえ國歌斉唱。最初に議事日程の承認(rèn)を行った。

賈慶林政協(xié)主席は全國政協(xié)常務(wù)委員會(huì)を代表して行った活動(dòng)報(bào)告で「2011年は第12次五カ年計(jì)畫のスタートの年だ。過去1年來、人民政協(xié)は団結(jié)と民主の二大基調(diào)を堅(jiān)持し、政治協(xié)商、民主監(jiān)督、政治參與?議論という機(jī)能を真摯に履行し、幅広く知恵を結(jié)集して科學(xué)的発展に奉仕し、各方面の関係を積極的に調(diào)整して社會(huì)調(diào)和を促し、自らの強(qiáng)みを十分に発揮して文化建設(shè)を促し、第12次五カ年計(jì)畫の実行と小康社會(huì)（いくらかゆとりのある社會(huì)）の全面的建設(shè)のために重要な貢獻(xiàn)を果たした。人民政協(xié)事業(yè)は盛んな活力を呈している」と述べた。

賈主席は▽思想?理論建設(shè)を強(qiáng)化し、中國の特色ある社會(huì)主義の道を歩む自覚と揺るぎなさを的確に強(qiáng)化▽基調(diào)?主軸をしっかりと押さえて協(xié)議し、安定した比較的速い経済成長の促進(jìn)に努力▽文化建設(shè)に関する提言に盡力し、社會(huì)主義文化の改革?発展を促進(jìn)▽大衆(zhòng)との密接なつながりという獨(dú)自の強(qiáng)みを発揮し、社會(huì)の調(diào)和?安定を促進(jìn)▽幅広く心と力を結(jié)集し、香港?澳門（マカオ）?臺灣同胞および在外同胞との団結(jié)?親睦を強(qiáng)化▽國際交流?協(xié)力を拡大し、わが國の発展に有利な望ましい外部環(huán)境を積極的に創(chuàng)出▽強(qiáng)固な基盤を堅(jiān)持し、自己改善を的確に強(qiáng)化----の7つの面から過去1年間の活動(dòng)を総括した。

また「2012年は第12次五カ年計(jì)畫の実行を引き続き推し進(jìn)める重要な1年だ。重大かつ計(jì)り知れない意義を持つ中國共産黨の第18回全國代表大會(huì)も開催される。人民政協(xié)は重大な任務(wù)と光栄ある責(zé)任を擔(dān)っている。われわれは使命を見極め、謹(jǐn)んで職務(wù)を盡くし、常に向上と進(jìn)取開拓の精神を堅(jiān)持し、黨?國家事業(yè)の発展推進(jìn)にしかるべき貢獻(xiàn)を果たすべく努力しなければならない。人民政協(xié)の今年の活動(dòng)の全體構(gòu)想は、安定しつつ進(jìn)展を図るとの活動(dòng)の総基調(diào)をしっかりと把握し、職責(zé)履行能力の強(qiáng)化、政策論議?提言の質(zhì)の向上、社會(huì)貢獻(xiàn)効果の重視に力を入れ、関係調(diào)整、力の結(jié)集、提言、大局への奉仕という重要な働きをより良く発揮し、中國共産黨第18回全國代表大會(huì)の順調(diào)な開幕を際立った業(yè)績で迎えることだ」と強(qiáng)調(diào)した。

開幕式には中共中央、國務(wù)院各機(jī)関の擔(dān)當(dāng)者が列席。各國外交官も傍聴した。

「人民網(wǎng)日本語版」2012年3月4日