日本を公式訪問中の胡錦濤國(guó)家主席は7日、中日関係の発展を後押しする上で6つの提案をした。それに対し福田康夫首相は中國(guó)側(cè)と共同で努力し、今回の訪問を契機(jī)に両國(guó)関係の継続的な発展を進(jìn)めていきたいとの考えを示した。「中國(guó)新聞網(wǎng)」が伝えた。

6つの提案は次の通り。

一、 中日関係の政治的基礎(chǔ)固め。両國(guó)は「中日共同聲明」など3つの政治文書にある各原則を厳守し、歴史を直視し、未來に向かう精神で、歴史問題や臺(tái)灣問題など敏感で重要な問題を適切に処理し、両國(guó)関係の政治的基礎(chǔ)を守る。

二、 戦略的な相互信頼の強(qiáng)化。両國(guó)は互いを長(zhǎng)期的な協(xié)力パートナーとみなし、平和的な発展を支持し、相手國(guó)の重大な関心を配慮し、雙方の相違點(diǎn)は対話や協(xié)議を通じて処理するよう堅(jiān)持する。

三、 互恵協(xié)力の強(qiáng)化。両國(guó)は経済の相互補(bǔ)完のメリットを十分に発揮させ、新たな重點(diǎn)協(xié)力分野や協(xié)力事項(xiàng)を検討、中日間の経済?貿(mào)易協(xié)力関係が量から質(zhì)への飛躍を果たし、中日関係を発展させる物質(zhì)的な基礎(chǔ)を固める。

四、 両國(guó)國(guó)民の感情を増進(jìn)。両國(guó)は中日関係の長(zhǎng)期的な発展に目を向け、各方面?各ルート?各分野の人的交流を根気強(qiáng)く推進(jìn)し、両國(guó)國(guó)民、特に青少年の相互理解と友情を育み、中日友好の社會(huì)的な基礎(chǔ)を固める。

五、 各分野の協(xié)力體制を構(gòu)築。両國(guó)は絶えず政府?政黨?立法機(jī)関?経済?文化?防衛(wèi)事業(yè)などの分野における交流?協(xié)力體制を整え、長(zhǎng)期健全な両國(guó)関係の安定した発展の枠組みを構(gòu)築し、中日関係の発展に有力な體制保障を提供する。

六、 國(guó)際?地域事業(yè)における?yún)f(xié)力拡大。両國(guó)はアジアを中心とした戦略的な協(xié)調(diào)?協(xié)力を強(qiáng)化し、共に東北アジアの平和メカニズムの構(gòu)築とアジア地域協(xié)力を後押しし、共にアジアの振興に盡力し、共に世界的課題に対処する。

「人民網(wǎng)日本語版」2008年5月7日