| ホーム>>政治>>往來と交流 |
| 中國人民はあなたたちをいつまでも忘れない！ |
| 発信時間： 2008-07-09 | チャイナネット |
|
|
??主要8カ國（G8）と発展途上國の拡大首脳會合に出席するため訪日中の胡錦濤國家主席は8日午前、四川大地震の救援活動に參加した日本の國際緊急援助隊の救助チームおよび醫(yī)療チームの代表と、札幌市で親しく面會した。今回の訪日で最初の公式活動だ。
??午前9時半に會場に到著した胡主席は、代表16人と親しく握手を交わし、中國の政府と人民を代表して、心からのあいさつを伝えた。 ??5月12日午後2時28分、山河の形を変えるほどの大地震がブン川を襲った。中國の黨と政府は迅速に軍民を指導し、空前の規(guī)模で、この上なく困難な震災(zāi)との戦いを繰り広げた。中國人民が甚大な自然災(zāi)害に見舞われた時、國際社會は積極的に援助の手を差し伸べ、貴重な物的?人的支援を行った。日本の國際緊急援助隊は真っ先に被災(zāi)地入りし、救援活動に積極的に參加した。? ?會見の冒頭で、胡錦濤主席と國際緊急援助隊の代表は、特別に制作されたテレビ番組「大愛無彊」を共に鑑賞した。
??生き生きとした映像の1つ1つが、國際緊急援助隊の代表らを、四川大地震の被災(zāi)地で過ごした119時間へと引き戻した。彼らの晝夜を問わぬ働き、渡り歩いた活動地、崩れそうな廃墟から回収した16體の遺體――。代表らは、重傷を負った中國の少女?劉軼さんが日本語でお禮を言った感動的な瞬間を再び體験した。 ??相次いで発言した小泉崇、杉本健太、田尻和宏、石井美恵子の代表各氏は、四川省の震災(zāi)に改めて慰問の意を表明するとともに、被災(zāi)地での並々ならぬ救援活動の日々を溢れる感情と共に思い起こし、彼らが中國の人々、特に被災(zāi)地の人々への溢れそうな思いを胸に援助活動へ赴いたことを伝えた。中國の政府と人民が示した協(xié)力と高い評価は、彼らを大いに鼓舞した。四川大地震の被災(zāi)地での経験は、彼らにとって一生ものの貴重な財産だ。代表らは「中國の人々は必ず困難を克服し、災(zāi)難に打ち勝ち、ふるさとを再建できると固く信じています」と表明した。 ?國際緊急援助隊の代表の言葉を聞き終えた胡錦濤主席は、次のように語り始めた。
??中國人民が甚大な震災(zāi)に見舞われた危難の時、日本の政府と社會の各界は次々に援助の手を差し伸べてくれました。日本の救助チームは最初に被災(zāi)地入りした國際救援隊であり、あなたたちのすばらしい救援活動は、中國人民に深い印象を殘しました。醫(yī)療チームも目覚ましい治療活動をしました。あなたたちが身をもって示した崇高な人道主義精神とプロフェッショナルな精神を、中國人民は高く評価しました。あなたたちはその活動で、中國人民への日本人民の友好感情を十分に形にしてみせました。 ??中國の政府と人民を代表して、日本の救助チームと醫(yī)療チームに、衷心より謝意を表します。 ??現(xiàn)在わたしたちは、被災(zāi)者の落ち著き先の確保と、復(fù)興事業(yè)を急ピッチで進めています。極めて困難な任務(wù)ではありますが、わたしたちは、日本を含む國際社會の力強い支持と援助の下、必ずや震災(zāi)との戦いに全面的な勝利を収め、美しいふるさとを早く再建できるよう被災(zāi)者を助けることができるものと信じています。 ??災(zāi)害を防ぎ、減らすことは人類社會が抱える共通の課題であり、中日両國が実施する戦略的互恵協(xié)力の重要分野でもあります。中日両國が共に努力し、この分野での協(xié)力を強化し、戦略的互恵関係の発展をさらに推し進めることを希望します。 ??胡主席は最後に「友たちよ、中國人民はあなたたちをいつまでも忘れない！」と熱っぽく語った。 ??寫真：國際緊急援助隊の代表と會見する胡主席 ??「人民網(wǎng)日本語版」2008年7月9日 |
 |
|