オバマ大統(tǒng)領(lǐng)が書いた欠席屆

　學(xué)校を休む時(shí)の理由として、「米國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)に會(huì)うため」というのは世界一の理由かもしれない。大統(tǒng)領(lǐng)が自分のために自ら欠席屆を書いてくれた場(chǎng)合は特にだ。10歳のケネディ?コーパスちゃんは11日、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)が自ら書いた欠席屆を提出し、先生をびっくりさせたという。 ＡＰ通信、ＡＦＰ通信などのメディアが伝えた。

　米ウィスコンシン州で11日、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の対話集會(huì)が行われ、參加したジョン?コーパスさんはオバマ大統(tǒng)領(lǐng)に、「きょうは10歳の娘と一緒です。娘はここに來るため、學(xué)校を休みました」と伝えた。オバマ大統(tǒng)領(lǐng)はこれを知り、親子を助けてあげることにした。

　オバマ大統(tǒng)領(lǐng)が「私が欠席屆を書いてあげましょう。お名前は？」と聞くと、父親はびっくりして「ジョン?コーパスです」と答えた。するとオバマ大統(tǒng)領(lǐng)は「あなたの名前じゃない。娘さんの名前です」と答えたという。
コーパス氏は「ケネディです」と答え、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)が自ら書いてくれた欠席屆を受け取ったという。さらにオバマ氏はコーパス氏が提案した健康保険問題について熱心に耳を傾けた。

　米國(guó)メディアがこぞってこの話を伝えると、ケネディちゃんは一躍有名になった。ケネディちゃんは先生がこの欠席屆を「自分のものにしてしまう」のが心配だったので、先生にはコピーを手渡したという。

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」 2009年6月15日