記者：発表時期が例年よりいくらか遅くなったのはなぜか？

　趙楚：そう。過去5年間を見ると、6月前後に発表されるのが普通だった。だが今年6月には胡錦濤主席とオバマ大統領の會談があったので、米側はさまざまな考慮に基づき、発表を遅らせた。この時期を選んだのは、中米の正常な軍事交流が大きな打撃を受けること、中國の譲れぬ一線に觸れることを実際にも望んでいないからだ。米國は現在、韓國やベトナムと軍事演習を行ってはいるが、中米関係の大局に影響が出ることは依然望んでいない。

　趙小卓：米國が中國の軍事力に関する報告書を発表し始めたのは1999年だ。當時は主に臺灣海峽の軍事力について記し、他の事には觸れていなかった。2000年に米議會は、國防総省に中國の軍事力に関する年次報告書の発表を義務づける法案を可決した。現在までこの報告書はたった1年を除き、毎年発表されている。當初は3月、5月前後に発表されていたが、ここ數年は6月だった。今年の発表が遅れたのは、中米外交上の必要からだ。

　記者：報告で米國は再び臺灣海峽の軍事力を比較している。

　趙小卓：米側の報告書は毎年、臺灣海峽の軍事力に言及している。米國人は大陸と臺灣の軍事的均衡を望んでいる。米國が報告を発表するのは、実際面では臺灣に武器を輸出する地ならしのためでもある。だが、報告が中國軍事脅威論を広め、中國と周辺國との関係に非常に良くない影響をもたらしていることは否定できない。

　報告は実際は米國防総省の文書作成チームがまとめている。私はこのチームと接觸したが、彼らも中國の軍事力に対してより多くが推測であり、完全に客観的なものではないことを認めた。通常、このチームが書き終えると、シンクタンクで修正を行い、その後米國家安全保障委員會と國務省も目を通す。最終的にできあがる報告書は米國の國益に合致するものでなければならない。

　「人民網日本語版」2010年8月19日