朝鮮中央通信社は5日、公報(bào)を発表し、軍事的挑発にもたらされた結(jié)果についてよく考え、軽挙妄動(dòng)を慎むよう警告した。

公報(bào)は「延坪島（ヨンピョンド）の砲撃事件発生後、韓國(guó)はアメリカとの共同軍事演習(xí)の実施を発表すると共に、朝鮮に近い大青島（テチョンド）を含む韓國(guó)周辺海域の29ヵ所で実弾発砲訓(xùn)練を行った」として、「これら行動(dòng)は朝鮮を軍事面で刺激しようとするもので、朝鮮半島情勢(shì)の悪化を口実に「報(bào)復(fù)計(jì)畫(huà)」を発動(dòng)し、戦爭(zhēng)を起そうとするものだ」と韓國(guó)を非難した。

公報(bào)はまた「朝鮮は現(xiàn)在、冷靜と自制を保っているが、朝鮮半島でひとたび戦爭(zhēng)が起こると、朝鮮半島ひいては地域の安定に大きな影響を與えるに違いない」と述べ、「次第に悪化している朝鮮半島情勢(shì)に関心を寄せるよう」関係各方面に呼びかけた。

「中國(guó)國(guó)際放送局　日本語(yǔ)部」より2010年12月5日