韓國は同盟國?米國を含む世界の大多數(shù)の國々が朝鮮半島の東に広がる海を「日本海」と呼んでいることに深く頭を悩ませている。韓國の國會議員は19日、地図上に「誤記」があるとして中國政府を名指しで批判。「日本海」表記を「東海」に改めるよう中國に働きかけることを韓國政府に求めた。人民日報系の國際情報紙「環(huán)球時報」が伝えた。

韓國紙「中央日報」（19日付）によると、韓國政府傘下の海外文化広報院は金乙東議員の求めに応じて「韓國に対する海外の誤った認知の事例とその対応案」を提出。これによると中國國家測量局など中國政府のウェブサイトは200カ所余りで同海域を「日本海」と表記している。最多は國家測量局で160カ所で、中國気象局は16カ所、中國中央人民政府は10カ所、中國気象衛(wèi)星センターは2カ所、中國國家図書館は1カ所だった。金議員は「韓國政府は07年からこうした表記の修正を中國に要求しているが、いまだに1カ所も修正されていない」と指摘。「韓國政府の対応は不十分だ。沈黙外交をすべきではない」と批判した。

「中央日報」の別の記事は「米國や歐州の先進國も『日本海』表記の誤りに注意を払っていないようだ」としている。各國政府のウェブサイトだけでなく、多くの國際機関やメディアも「日本海」表記を採用している。米國務(wù)省、國連教育科學(xué)文化機関（ユネスコ）、世界気象機関（WMO）、BBCなどもそうだ。

同海域の呼稱をめぐり日本と朝鮮?韓國は対立を続けている。日本は「日本海」という呼稱は早くも16世紀に採用され、19世紀末には確定したものであり、1910年の日韓併合條約よりも早いため、「植民地改名」の問題は存在しないとしている。だが朝鮮と韓國は、「東海」は日本の植民地支配期に初めて「日本海」に改名されたとして、「根本的に改めなければならない」としている。現(xiàn)在、世界の大多數(shù)の公的地図は同海域を「日本海」と表記している。

「人民網(wǎng)日本語版」2011年4月20日