溫家寶総理（中共中央政治局常務(wù)委員）は7日から9日にかけて四川大地震の被災(zāi)地の復(fù)興狀況を視察。9日午後に都江堰市で會(huì)議を召集し、重要な談話を発表した。

溫総理は「四川大地震後の復(fù)興事業(yè)は決定的な勝利を収めた。『各世帯に住宅と仕事を提供、全住民を保障、施設(shè)改良、経済発展、環(huán)境改善』の復(fù)興目標(biāo)をほぼ実現(xiàn)し、被災(zāi)地には天地を覆すような変化が生じた。復(fù)興事業(yè)の巨大な成果によって、社會(huì)主義制度の優(yōu)越性が存分に體現(xiàn)され、『一方が困れば、八方が支援する』との優(yōu)れた伝統(tǒng)が集中的に示され、中華民族の団結(jié)力と求心力が改めて顕示された」と強(qiáng)調(diào)した。

溫総理は四川省、陝西省、甘粛省の復(fù)興事業(yè)と各支援擔(dān)當(dāng)省（直轄市）による支援事業(yè)を十分に評(píng)価。「復(fù)興の主要任務(wù)はすでに完了した。被災(zāi)者の住環(huán)境は著しく改善し、公共サービス?施設(shè)水準(zhǔn)は大幅に高まり、インフラ機(jī)能は著しく向上し、産業(yè)発展は再生的飛躍を成し遂げた。被災(zāi)地の経済?社會(huì)発展と大衆(zhòng)の基本的な生産?生活條件は被災(zāi)前の水準(zhǔn)を上回り、大きな飛躍を成し遂げた」と指摘した。

溫総理はまた「復(fù)興の成果をさらに打ち固め、発展させ、被災(zāi)地の內(nèi)生的発展力の強(qiáng)化を加速し、被災(zāi)者の現(xiàn)実的な困難と長(zhǎng)期的な生計(jì)の問(wèn)題をしっかりと解決し、災(zāi)害対策能力を踏み込んで強(qiáng)化し、自ら奮起して素晴らしい新郷里をしっかりと建設(shè)しなければならない」と強(qiáng)調(diào)した。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2011年5月10日