「背番號35番」から返事が屆いた----。
　
　在日本中國大使館の程永華大使は13日、中國の溫家寶総理からの返信を上智大學の高祖敏明理事長に手渡した。上智大學3年生の學生らが、たどたどしい中國語でつづった手紙を溫総理に送ったのはわずか半年前のこと。これほど早く返事が來るとは、學生たちは思ってもいなかった。

　「溫総理と野球をまたしたいです」----。

　學生たちは真心を込めた言葉で手紙をつづった。宛先は中國の溫家寶総理。上智大學の學生、前田和範さんは「溫総理と野球交流をしたことは一生忘れません。ありがとうございました」と記した。

　昨年5月31日、日本を訪問した溫総理は上智大學を訪れ、同大野球部の學生らと野球を楽しんだ。溫総理と野球には深いつながりがある。2007年の訪日でも、立命館大學の學生らと野球を通じて觸れ合った。その際、中日國交正常化35周年にちなんだ「背番號35番」をもらっている。

　昨年開催された上海萬博に、上智大學野球部から部員15人が招かれ、話題の中國館をその目で見た。そのうちの一人、3年生の堀靜香さんは、中國を訪れたのも、萬博を見學したのも初めて。上海萬博の素晴らしさに感銘を受けたという。上智大學の學生らは感謝の気持ちを伝えようと、溫総理に手紙を送った。

　今年5月5日、溫総理は北京で自ら筆を執(zhí)り返事を書いた。「心のこもった素敵なお手紙をいただき、非常に感激しています。皆さんの溫かいお言葉と笑顔の溢れた寫真をみていると、一緒に野球で汗を流した楽しいひと時がよみがえってきました。とても懐かしく思います」

　程大使は「溫総理と學生の野球交流によって、上智大學と中國の間に友好の種がまかれ、その種が日本の若者の中に芽吹いていくことを願っている」と語った。

　「人民網(wǎng)日本語版」2011年5月13日

13日、程大使（寫真左）が溫総理からの返信を高祖理事長（右）に手渡す様子。

31日早朝、上智大學の學生らと野球をする溫総理。