中共中央はこのほど「第18回黨大會(huì)代表選挙活動(dòng)に関する通達(dá)」を出した。中共中央組織部によると代表選挙では「2増2減」と「1つの引き上げ」が行われる。中國(guó)新聞社が伝えた。

「2増2減」とは、省（自治區(qū)?直轄市）と中央管轄國(guó)有企業(yè)（北京）の代表中▽生産?活動(dòng)の第一線の黨員の比率は30％を下回ってはならず、各々32％以上に増やす▽黨員指導(dǎo)幹部の比率は70％を越えてはならず、各々68％以下に減らすことを指す。

「1つの引き上げ」とは、労働者黨員の比率の大幅な引き上げを指す。省（自治區(qū)?直轄市）代表では全體の10％、中央管轄國(guó)有企業(yè)（北京）では明らかな増加を目指す。

労働者黨員については、産業(yè)労働者と金融?商業(yè)?貿(mào)易?交通?市政などサービス分野の労働者に加え、非公有制経済組織の労働者からも適切な人數(shù)の代表を選出する必要がある。農(nóng)村部からの出稼ぎ労働者の代表も適切な人數(shù)必要となる。

経済?科學(xué)技術(shù)?國(guó)防?政治?法律?教育?宣伝?文化?醫(yī)療衛(wèi)生?スポーツ?社會(huì)管理の各分野、省?市?県?郷?鎮(zhèn)?街道?コミュニティなど各レベル、機(jī)関?企業(yè)および事業(yè)機(jī)関?人民団體?非公有制経済組織?新社會(huì)組織など各方面の代表も必要。女性黨員の比率を多少高めるほか、少數(shù)民族も一定の比率を占める必要がある。

中央の指示に基づき、代表候補(bǔ)の推薦は、近年の黨內(nèi)表彰や労働模範(fàn)選出など各種表彰?選出活動(dòng)と結(jié)びつけ、先進(jìn)的業(yè)績(jī)を上げ、組織の表彰を受け、黨員大衆(zhòng)の中で聲望の高い労働者、農(nóng)民、専門技術(shù)者など先進(jìn)模範(fàn)黨員を?qū)澫螭趣工搿?/p>

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2011年11月3日