■兪建華商務(wù)次官補(bǔ)による説明

中國側(cè)は今回の會議を通じて、各國がさらにアジア太平洋貿(mào)易?投資の自由化と円滑化を推進(jìn)し、経済?技術(shù)協(xié)力を促進(jìn)し、多角的貿(mào)易體制を支持し、保護(hù)貿(mào)易主義を阻止し、世界経済の回復(fù)と成長に活力を注ぎ、自信を強(qiáng)めることを希望する。

（１）多角的貿(mào)易體制を維持?強(qiáng)化し、保護(hù)貿(mào)易主義を共同で阻止する。ドーハ?ラウンドの推進(jìn)、様々な保護(hù)貿(mào)易?投資主義の阻止について力強(qiáng)いメッセージを発する。

（２）開放とウィンウィンを基礎(chǔ)に「次世代」の貿(mào)易?投資問題における?yún)f(xié)力を展開する。従來の貿(mào)易議題への取り組みをしっかりと行うことは、次世代の貿(mào)易?投資問題への取り組みにおける基礎(chǔ)および條件となる。革新政策協(xié)力は次世代貿(mào)易?投資協(xié)力の重點的議題の1つだ。APEC內(nèi)の協(xié)力は域內(nèi)全體のイノベーション能力と経済成長の內(nèi)的原動力の強(qiáng)化に寄與する。だが開発レベルと參加能力に違いがあるため、革新政策の協(xié)力においては、経済體の発展能力と政策余地を制限するのではなく、差異性を十分に體現(xiàn)しなければならない。また、協(xié)力を通じて各経済體の実情に即した技術(shù)革新システムを構(gòu)築し、差別的なハイテク製品貿(mào)易制度を撤廃し、技術(shù)移転?協(xié)力を促進(jìn)して、全ての経済體が協(xié)力から利益を得られるようにすべきだ。

（３）共同発展を基礎(chǔ)にグリーン成長分野の協(xié)力を著実に推進(jìn)する。各國はグリーン成長の推進(jìn)において各経済體の水準(zhǔn)が千差萬別であることを認(rèn)めるべきだ。環(huán)境製品?サービスの自由化は実情に基づいて著実に推進(jìn)し、世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）の関連交渉とリンクさせるべきだ。主要國は途上國への資金?技術(shù)援助を強(qiáng)化し、対象國の環(huán)境産業(yè)の発展、持続可能な発展の実現(xiàn)を支援すべきだ。APECは環(huán)境技術(shù)の普及と協(xié)力に一層の便宜を図り、促進(jìn)し、環(huán)境?貿(mào)易?開発の相互発展を?qū)g現(xiàn)すべく具體的行動を講じるべきだ。

（４）新興産業(yè)の制度?標(biāo)準(zhǔn)協(xié)力を段階的に推進(jìn)する。能力開発、情報交流分野の協(xié)力を重點的に展開し、貿(mào)易?投資の発展にプラスな政策環(huán)境の構(gòu)築に努める。APECは新興産業(yè)標(biāo)準(zhǔn)分野の協(xié)力を強(qiáng)化し、各経済體の標(biāo)準(zhǔn)制定能力を高めるべきだ。

「人民網(wǎng)日本語版」2011年11月8日