溫家寶総理は19日、インドネシア?バリ島で中日韓首脳會(huì)議に出席し、韓國(guó)の李明博大統(tǒng)領(lǐng)、日本の野田佳彥首相と中日韓協(xié)力および世界や地域の共通関心事について意見(jiàn)交換した。

溫総理は「現(xiàn)在中日韓協(xié)力は良好な基調(diào)を呈し、各分野の協(xié)力はたゆまず進(jìn)展している。これは3カ國(guó)の利益に合致し、アジア、さらには世界の安定と発展にもプラスだ。來(lái)年中國(guó)は中日韓協(xié)力の調(diào)整國(guó)を務(wù)める。中日國(guó)交正常化40周年、中韓國(guó)交樹(shù)立20周年を契機(jī)に、日韓とのハイレベル交流や政策協(xié)調(diào)を一層強(qiáng)化し、戦略的相互信頼を深め、中日韓協(xié)力を政治面から後押しし、その一層の進(jìn)展を促したい」と表明した。

溫総理は、3カ國(guó)が共に努力すべき事柄として▽中日韓自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）の共同研究を年內(nèi)に完了。來(lái)年から交渉に入り、早期合意を目指す▽陸海連絡(luò)輸送協(xié)力を全面的に推進(jìn)。北東アジア情報(bào)サービス網(wǎng)の構(gòu)築を推進(jìn)。新興産業(yè)協(xié)力を開(kāi)拓し、産業(yè)の高度化と経済構(gòu)造の調(diào)整を加速▽金融協(xié)力を強(qiáng)化し、二國(guó)間通貨スワップの規(guī)模を拡大▽環(huán)境保護(hù)、生物多様性の保護(hù)、グリーン経済、災(zāi)害対策、民生などの分野で交流や協(xié)力を強(qiáng)化。循環(huán)型経済モデル基地の建設(shè)を加速。持続可能な発展を促進(jìn)▽社會(huì)?人?文化交流を拡大。民間交流を強(qiáng)化し、國(guó)民間の相互理解と友好的感情を強(qiáng)化。2015年までに3カ國(guó)間の人的往來(lái)を延べ2600萬(wàn)人に増やすべく努力▽中日韓協(xié)力事務(wù)局の役割を十分に発揮し、中日韓協(xié)力を力強(qiáng)く支える--を挙げた。

日韓首脳は「中日韓協(xié)力は著しい成果を上げており、將來(lái)性は大きい」として、引き続き経済、貿(mào)易、金融、投資、災(zāi)害救援、文化、教育、観光、青少年分野の交流や協(xié)力を深め、國(guó)際?地域問(wèn)題で協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、共同発展を促す必要性を指摘した。

各國(guó)首脳は世界や地域の他の問(wèn)題についても意見(jiàn)交換した。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2011年11月20日