李克強(qiáng)中國(guó)共産黨中央政治局常務(wù)委員?副総理は２６日、第６回中日省エネルギー環(huán)境総合フォーラムの開(kāi)幕式に出席してあいさつした。李克強(qiáng)氏は、省エネ?環(huán)境保護(hù)協(xié)力はすでに中日両國(guó)の経済?貿(mào)易分野の協(xié)力の新たなハイライトになっており、高みに登って遠(yuǎn)くを望み、戦略面から省エネ?環(huán)境保護(hù)協(xié)力をたえず深化させ、革新（イノベーション）?タイプ転換?発展の能力を増強(qiáng)し、経済成長(zhǎng)の新たな核を育て、両國(guó)経済の安定成長(zhǎng)と世界経済の逐次回復(fù)に貢獻(xiàn)すべきであると指摘した。

李克強(qiáng)氏はさらに、次のように述べた。

▽世界的金融危機(jī)以降、人々は過(guò)去を反省し、未來(lái)を模索し、調(diào)整?変革の過(guò)程で経済成長(zhǎng)の道を探し求めてきた。このところ、歐州の債務(wù)危機(jī)が膨らみ続け、國(guó)際金融市場(chǎng)の混亂が収まらず、多くの國(guó)で成長(zhǎng)低下と物価上昇が重なっている。世界の経済回復(fù)のプロセスは困難で曲折しており、長(zhǎng)期低迷の可能性が増大し、情勢(shì)は日増しに複雑になっている。こうした狀況を前にして、発展パターンを革新し、新しい成長(zhǎng)分野を育て、力強(qiáng)く、均衡のとれた、持続可能な成長(zhǎng)をはかることがより一層必要になっている。この過(guò)程で、省エネ?環(huán)境保護(hù)を強(qiáng)化するとともに経済?社會(huì)の各方面に浸透させることは、一つの戦略的任務(wù)であり、現(xiàn)実的で差し迫った選択でもある。

▽中國(guó)はいま経済発展パターンの転換を急ぎ、発展のタイプ転換に力を盡くしている。タイプを転換しなければ、長(zhǎng)期的発展が持続不能になるだけでなく、目下の安定した比較的高い成長(zhǎng)も維持するのが難しい。タイプ転換も発展であり、経済構(gòu)造の最適化、成長(zhǎng)の効果向上、市場(chǎng)空間の拡大、人民の福祉増進(jìn)のための発展である。省エネ?環(huán)境保護(hù)に力を入れることは、経済タイプ転換の重要な突破口であり、新しい成長(zhǎng)分野の形成に有益である。発展にとっては市場(chǎng)の需要を創(chuàng)造し、新たな原動(dòng)力を與えることができ、企業(yè)にとっては技術(shù)水準(zhǔn)を引き上げ、経営効率を増進(jìn)することができ、住民にとっては環(huán)境の質(zhì)を改善し、生活の質(zhì)を高めることができる。これは中所得段階にある中國(guó)経済を発展させる一大潛在力であり、中國(guó)が資源?環(huán)境のネックによる制約を解消し、持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)するために必ず通らなければならない道でもある。