■経済?貿(mào)易分野の互恵?実務(wù)協(xié)力を拡大

習(xí)副主席は、経済?貿(mào)易関係はかねてから中米関係の「バラスト」であり「スクリュー」であると強(qiáng)調(diào)。中米経済?貿(mào)易関係で「損をしている」との一時(shí)期からの米側(cè)の誤った論調(diào)について、精確なデータと事例を用いて、相互補(bǔ)完、相互利益、ウィンウィンという中米経済?貿(mào)易協(xié)力の本質(zhì)を説明し、両國(guó)の経済?貿(mào)易関係の安定的発展を維持することの重要な意義を力強(qiáng)く明らかにした。

習(xí)副主席は「雙方は対等な対話、率直で誠(chéng)意ある意志疎通を通じて、保護(hù)主義ではなく協(xié)力によって経済?貿(mào)易摩擦を処理しなければならない」と指摘した。

オバマ大統(tǒng)領(lǐng)とバイデン副大統(tǒng)領(lǐng)は習(xí)副主席の見(jiàn)解に賛同。米中雙方が実務(wù)的、建設(shè)的姿勢(shì)で両國(guó)の経済?貿(mào)易問(wèn)題を処理し、互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)することを希望すると表明した。また、経済?貿(mào)易面で中國(guó)側(cè)の懸念を真剣に扱い、対話や協(xié)力を通じて適切な解決策を探る意向を表明した。さらに中國(guó)を含む外國(guó)企業(yè)の対米投資を歓迎するとして、インフラプロジェクト投資への中國(guó)企業(yè)の參加の可能性についても中國(guó)側(cè)と検討する意向を表明した。

■國(guó)際?地域問(wèn)題について意志疎通を強(qiáng)化

習(xí)副主席は中國(guó)が一貫して國(guó)連憲章の趣旨と原則に従い、國(guó)際関係の準(zhǔn)則を恪守し、獨(dú)立自主の平和外交政策を遂行し、世界平和の維持と共同発展の促進(jìn)に盡力していることを米側(cè)に明確に表明。國(guó)際政治、経済、安全保障情勢(shì)について米側(cè)と全面的に見(jiàn)解を交した。また、気候変動(dòng)、テロ対策、ネットセキュリティ、宇宙の安全、エネルギー資源、公共衛(wèi)生、食糧安全保障、防災(zāi)?減災(zāi)などグローバルな問(wèn)題における?yún)f(xié)力について意志を疎通し、朝鮮半島情勢(shì)、シリア、イランの核開(kāi)発など現(xiàn)在の重大問(wèn)題について意見(jiàn)交換した。習(xí)副主席は「中米雙方はアジア太平洋で良好な相互作用を?qū)g現(xiàn)すべきだ。アジア太平洋地域における中國(guó)側(cè)の利益や懸念を米側(cè)が尊重することを希望する」と指摘した。米側(cè)は習(xí)副主席の重要な意見(jiàn)に賛同。中國(guó)側(cè)と共に努力して、意志疎通、信頼、協(xié)力を強(qiáng)化する意向を表明した。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2012年2月20日