胡錦濤國(guó)家主席と溫家寶総理は24日、韓國(guó)の李明博大統(tǒng)領(lǐng)と金滉植首相にそれぞれ祝電を送り、中韓國(guó)交樹立20周年を熱烈に祝った。新華社が伝えた。

胡主席は祝電で「20年前の今日、中韓は外交関係を樹立し、両國(guó)関係の発展に全く新たな1ページを開いた。以後20年間、雙方の共同努力の下で両國(guó)関係は包括的、急速に、踏み込んで発展し、注目すべき実り豊かな成果を上げ、両國(guó)および両國(guó)人民に確かな利益と幸福をもたらし、地域の平和、安定、繁栄にも積極的な貢獻(xiàn)を果たした。中韓両國(guó)は互恵協(xié)力の深化、地域と世界の平和?発展の促進(jìn)において広範(fàn)な利益を共有している。韓國(guó)側(cè)と共に交流を強(qiáng)化し、協(xié)力を拡大し、中韓戦略的協(xié)力パートナーシップをたゆまず深め、中韓友好協(xié)力に新たな一章を記したい」と表明した。

溫総理は「中韓は海を隔てて相望む隣國(guó)であり、両國(guó)人民の友好的交流の長(zhǎng)い歴史を持つ。中韓両國(guó)の交流の強(qiáng)化、協(xié)力の深化は大勢(shì)のおもむくところ、人心の向かうところであり、雙方の共通利益に合致する。韓國(guó)側(cè)と共に、両國(guó)の國(guó)交樹立20周年と中韓友好交流念を契機(jī)に、両國(guó)関係をたゆまず拡充し、中韓戦略的協(xié)力パートナーシップをさらに高いレベルへと押し上げたい」と述べた。

韓國(guó)首脳は祝電で「韓中関係はわずか20年でかつてない発展を遂げた。特に2008年に韓中関係を戦略的協(xié)力パートナーシップに格上げして以來(lái)、各分野での両國(guó)の交流と協(xié)力は新たな飛躍を遂げた。過(guò)去20年間の実り豊かな成果を基礎(chǔ)に、両國(guó)関係に斬新な未來(lái)を切り開き、共同繁栄を?qū)g現(xiàn)し、地域と世界の安定と発展に新たな、積極的な貢獻(xiàn)を果たしたい」と表明した。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2012年8月26日