西側(cè)での中國(guó)の評(píng)判は良くならない運(yùn)命にある。西側(cè)での中國(guó)のイメージは全體として西側(cè)の利益に対する中國(guó)の協(xié)調(diào)度によって決まる。中國(guó)が本當(dāng)に「どんどん良く変わっている」か否かではない。苦心して西側(cè)の歓心を買うのは、中國(guó)がもっともするわけにはいかないことだ。われわれは自らを正常に発展させたうえで、西側(cè)と複雑なコミュニケーションをしなければならない。

中國(guó)に対する西側(cè)の先入観は第1にイデオロギーの違い、第2に國(guó)益の競(jìng)爭(zhēng)に大きく由來(lái)する。中國(guó)のたゆまぬ臺(tái)頭に伴い、実際には後者が前者を次第に圧倒しつつある。前者がますます際立っているのは、西側(cè)のごまかしの部分が大きく、中國(guó)の臺(tái)頭を受け入れたくないという自分勝手を覆い隠すためなのだ。

安全保障上の利益は國(guó)益の基軸だ。中國(guó)は次第に、全面的に強(qiáng)大化していることで、西側(cè)に一定の危機(jī)感を與えた。この問(wèn)題は一定の段階では、われわれがどう慎重に動(dòng)いても取り除けないものだ。だが中國(guó)が本心から平和的に発展し、各種の摩擦や衝突で戦略上の自制を保ち、実力で対抗する考えを軽率に行動(dòng)に移しさえしなければ、西側(cè)はゆっくりと中國(guó)に対する戦略的意図を見直し、中國(guó)の臺(tái)頭に対する偏執(zhí)に近い懸念から脫するだろう。

中國(guó)は確実な戦略報(bào)復(fù)能力を持たなければならない。これは大過(guò)渡期において中國(guó)に対する冒険的考えを行動(dòng)に移さないよう米國(guó)を抑止するための保障だ。米國(guó)の政治には一定の安定性があるが、米國(guó)で様々な過(guò)激な風(fēng)潮、衝動(dòng)的な風(fēng)潮が逆巻いていることもわれわれは目にし、耳にしている。冷戦後の狀況は、米國(guó)は報(bào)復(fù)の恐れがないときは、愚かな行動(dòng)に出られることをはっきりと示している。

中國(guó)は民生建設(shè)の高まりにある。今日の中國(guó)では民が天より大きく、世論は國(guó)家の戦略安全保障よりも具體的な民生問(wèn)題を重視することがしばしばだ。だが中國(guó)の戦略安全保障は國(guó)家が民生の基礎(chǔ)を長(zhǎng)期的に発展させるうえでの基礎(chǔ)であり、資金と力の一部を投じて先進(jìn)的な國(guó)防能力の建設(shè)に盡力しなければならない。

したがってわれわれは、中國(guó)が新たな衛(wèi)星攻撃実験を行うとの米情報(bào)當(dāng)局の情報(bào)が事実であることを望む。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2012年1月7日