洪磊報道官

外交部（外務省）の定例記者會見で19日、洪磊報道官が南極の海洋生物資源の保護や國連の武器貿易條約などについて質問に答えた。

記者：スイスのサンクト?ガレン大學の専門家が先日の報告で「中國は內需拡大に盡力しているため、対中貿易は歐州経済回復の助けとなる。だが中國の『隠れた保護主義』がEUの対中輸出拡大を妨げ続けている」と指摘した。報告はEUは中國に対して「両面的」貿易政策を実施すべきだとしている。これについて中國側のコメントは。

洪報道官：中國と歐州の経済貿易関係の本質は互恵?ウィンウィンだ。近年、雙方の経済貿易協力は安定した成長を続け、各自の発展を促したのみならず、雙方の國民に確かなメリットをもたらした。これは誰の目にも明らかな紛れもない事実だ。

互いに最も主要な貿易パートナーとして、雙方は平等と相互尊重を基礎に、建設的な精神に基づき対話を強化し、話し合いによって問題を解決する方針を堅持すべきだ。現在の狀況の下、雙方はなおさらに保護主義に反対し、相互開放と相互協力を堅持すべきだ。これは雙方の根本的利益に合致するのみならず、世界経済の再生を促すうえでもプラスだ。

「人民網日本語版」2013年3月20日