第3四半期、北京?天津?河北省地域13都市では大気汚染が基準(zhǔn)値を超えた日の割合が平均62.5％に達(dá)した。10月、13省?市で有害濃霧日數(shù)が同期で過去最多に達(dá)し、北京では1週間に3回重汚染警報(bào)が出された。こうした由々しき數(shù)字は、青い空を見ることが少ないという一部都市の住民の感覚や「喉の痛み」と一致するものであり、経済発展のモデル転換と高度化の切迫性を強(qiáng)く訴えている。

「エコ文明建設(shè)をより突出した位置に據(jù)えなければならない。これは民意でもある」「われわれは青々とした山や川とともに、金の山や銀の山も必要としている。だが金の山や銀の山よりも、青々とした山や川の方が大切だ。しかも青々とした山や川こそが金の山、銀の山なのだ」。習(xí)近平総書記はこの問題の重要性を繰り返し強(qiáng)調(diào)している。新指導(dǎo)部は発足以來、経済発展方式の転換と経済構(gòu)造の調(diào)整に力を入れ、省エネ?排出削減によって産業(yè)のモデル転換を促し、中國(guó)経済のアップグレード版を積極的に築こうとしている。どのような発展を必要とし、どのように発展を?qū)g現(xiàn)するのかについては、すでに社會(huì)に共通認(rèn)識(shí)が形成されている。資源?環(huán)境を犠牲にする、粗放式成長(zhǎng)という過去の道はもう歩めないことを誰もが心の中では分かっている。

だが、認(rèn)識(shí)上の基準(zhǔn)達(dá)成は行動(dòng)上の難関突破とイコールではない。一部の指導(dǎo)幹部は有害濃霧が都市を覆い、しきりに警報(bào)が鳴り、直接的利益に影響が出て、高エネルギー消費(fèi)、高汚染プロジェクトを放棄する必要がある時(shí)でも、損得ばかりを気にかけて、著手しようとしない。事業(yè)を始めるのが先で、自分の仕事は急速な発展、汚染対策は他人の仕事であり、目先のチャンスをつかまねば長(zhǎng)期的に損をすると考える地方もある。これらは、一部の地方が認(rèn)識(shí)と行動(dòng)がちぐはぐで、モデル転換と高度化に対して依然「口にするのが重要で、行動(dòng)を起こすのは二の次」のレベルに留まっていることの反映だ。