中國(guó)とEUの包括的?戦略的パートナーシップの構(gòu)築から10周年にあたり、第16回中國(guó)?EU首脳會(huì)議が間もなく北京で開催される。過(guò)去10年間に中國(guó)?EU関係は政治、経済?貿(mào)易、人?文化の「三本柱」で発展を続けてきた。雙方は政治対話制度を構(gòu)築し、貿(mào)易額は4倍、人的往來(lái)は3倍に増えた。また、地域や世界の重要問(wèn)題の解決に共同で盡力し、世界の平和?安定に建設(shè)的役割を果たした。中國(guó)?EU関係は世界で最も重要な2者間関係の1つとなっている。（文：宋濤?外交部副部長(zhǎng)<外務(wù)次官>。人民日?qǐng)?bào)海外版コラム「望海樓」掲載）

今後10年間、中國(guó)?EU雙方は新たな出発點(diǎn)に立ち前進(jìn)する。中共第18期三中全會(huì)が先日成功裏に閉幕した。中國(guó)はより大きな政治的勇気と知恵によって改革を全面的に深化し、開放を拡大し、奮闘目標(biāo)「2つの百年」および中華民族の偉大な復(fù)興という中國(guó)の夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)することを決意した。EU経済には底打ちと好転の基調(diào)が生じ、債務(wù)危機(jī)の暗雲(yún)から脫し始めている。雙方の発展がもたらす効果によって、中國(guó)?EU関係はチャンスに満ちた新たな10年を迎えることになる。

世界最大の発展途上國(guó)と世界最大の先進(jìn)國(guó)共同體である中國(guó)とEUは世界構(gòu)造における2つの重要なパワーだ。雙方は共に多國(guó)間主義を主張し、國(guó)際関係の民主化を提唱し、外交交渉を通じた國(guó)際紛爭(zhēng)の解決に努力している。こうした相似點(diǎn)によって、中國(guó)とEUは世界の多極化を共同で推し進(jìn)め、グローバルな試練に対処する重要な協(xié)力パートナーとなっている。國(guó)際情勢(shì)の複雑で深い変化を前に、雙方は國(guó)際政治?経済秩序のより公正で理にかなった方向への発展を促し、世界の平和と繁栄に一層の貢獻(xiàn)を果たすべく共同で盡力すべきだ。