國務(wù)院機関改革案が13日、第13期全人代第1回會議に上程された。改革案によると、國務(wù)院は正部級機関が8つ、副部級機関が7つ減り、國務(wù)院弁公庁以外に26の機関で構(gòu)成されることになる。具體的には以下の通り。

一、國務(wù)院構(gòu)成機関の調(diào)整

（1）自然資源部を新設(shè)。

國土資源部、國家海洋局、國家測量地理情報局は廃止する。

（2）生態(tài)環(huán)境部を新設(shè)。

環(huán)境保護部は廃止する。

（3）農(nóng)業(yè)農(nóng)村部を新設(shè)。

農(nóng)業(yè)部は廃止する。

（4）文化?観光部を新設(shè)。

文化部、國家観光局は廃止する。

（5）國家衛(wèi)生健康委員會を新設(shè)。

國家衛(wèi)生?計畫出産委員會は廃止する。

國務(wù)院醫(yī)薬衛(wèi)生體制改革深化指導(dǎo)グループ弁公室は廃止する。

（6）退役軍人事務(wù)部を新設(shè)する。

（7）応急管理部を新設(shè)する。

國家安全生産監(jiān)督管理総局は廃止する。

（8）科學(xué)技術(shù)部を設(shè)置し直す。

（9）司法部を設(shè)置し直す。

國務(wù)院法制弁公室は廃止する。

（10）水利部の職責(zé)を最適化する。

國務(wù)院三峽プロジェクト建設(shè)委員會及び同弁公室、國務(wù)院南水北調(diào)プロジェクト建設(shè)委員會及び同弁公室は廃止する。

（11）審計署の職責(zé)を最適化する。

國有重點大型企業(yè)監(jiān)事會は廃止する。

（12）監(jiān)察部を新設(shè)の國家監(jiān)察委員會に組み込む。

監(jiān)察部、國家腐敗予防局は廃止する。

改革後、國務(wù)院は國務(wù)院弁公庁以外に26の機関で構(gòu)成されることになる。

二、國務(wù)院の他の機関の調(diào)整

（1）國家市場監(jiān)督管理総局を新設(shè)する。

國家工商行政管理総局、國家質(zhì)量監(jiān)督検験検疫総局、國家食品薬品監(jiān)督管理総局は廃止する。

（2）國家?guī)诓ル娨暎ē楗弗?テレビ）総局を新設(shè)する。

國家新聞出版広播電影電視（ラジオ?映畫?テレビ）総局は廃止する。

（3）中國銀行保険監(jiān)督管理委員會を新設(shè)する。

中國銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會、中國保険監(jiān)督管理委員會は廃止する。

（4）國家國際発展協(xié)力署を新設(shè)する。

（5）國家醫(yī)療保障局を新設(shè)する。

（6）國家食糧?物資備蓄局を新設(shè)する。

國家食糧局は廃止する。

（7）國家移民管理局を新設(shè)する。

（8）國家林業(yè)?草原局を新設(shè)する。

國家林業(yè)局は廃止する。

（9）國家知的財産権局を設(shè)置し直す。

（10）全國社會保障基金理事會の従屬関係を調(diào)整する。

（11）國稅?地方稅徴収管理體制を改革する。省級及び省級以下の國稅?地方稅機関を合併する。

國務(wù)院構(gòu)成機関以外の國務(wù)院所屬機関の調(diào)整と設(shè)置は、新たな國務(wù)院が審査?了承する。

（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年3月13日