毎年3月は全國「両會」、すなわち全國人民代表大會と中國人民政治協(xié)商會議が開かれる時期だ。全人代の開催期間中、國務院総理が発表する政府活動報告は常に人々の注目の的になっている。政府活動報告は過去1年の活動を振り返り、新年の活動を手配し、各事業(yè)に向け若干の目標を立てる。

　農村振興戦略は次の農村活動の重點、正確な貧困扶助の拡大版、現(xiàn)代化建設推進の基礎だ。現(xiàn)在の脫貧困の成功は絶対的貧困の解消の上に成り立っているが、相対的貧困の改善といったより高い基準を満たすため弛まず努力しなければならない。農村振興戦略と正確な貧困扶助戦略には一定の重複期間がある。つまり全面的な脫貧困が完了しないうちに農村振興が議事日程に上がっている。

　農村振興の全體的な要求は、産業(yè)の発展、エコロジーで快適な暮らし、文明的な気風、効果的なガバナンス、豊かな生活だ。數(shù)千年に渡り立ち遅れ貧しかった郷土中國がこのような目標を達成するためには、全面的な貧困扶助の勝利の経験に基づき著実に一歩ずつ推進しなければならない。全面的な脫貧困から農村振興までには5年間の過渡期がある。政府は引き続き「以工代賑」（救済の代わりに仕事を與える）、特色産業(yè)の発展促進、人々の地方での就職、ペアリング支援の堅持、低所得者の內的発展能力の引き出しにより、引き続き農村発展を促進し、脫貧困の成果を揺るぎなきものとし、振興の基礎を固める。

　また政府は農業(yè)科學技術及び産業(yè)の発展の促進により農業(yè)現(xiàn)代化を促進しなければならない。村荘計畫を加速し、インフラ整備を強化し、居住環(huán)境を改善し、農村公共サービス水準を高め、農村消費を促進し、県域都市部?農村部融合発展を加速し、農業(yè)農村優(yōu)先発展投入保障を強化し、農村改革を深く推進することにより、農村振興に原動力を提供する。昨年のコロナ禍の影響を受けつつ、2022年內に第1段階の目標を達成するため、今年の任務が非常に苦しく困難になることは間違いない。今年の政府活動報告は農村振興により多くの具體的な目標を掲げ、より多くの具體的な措置を打ち出し力強く貫徹し、農村振興の一連の成功モデル及び経験を模索?形成し、農村振興の長期計畫に向け基礎を築く可能性がある。（筆者?孫文凱 中國人民大學國家発展?戦略研究院研究員、経済學院教授）

「中國網日本語版（チャイナネット）」2021年3月1日