世界が注目する中米首脳會(huì)談が16日、オンラインで開(kāi)催された。習(xí)近平國(guó)家主席は會(huì)談において、新時(shí)代の中米の付き合い方に関する相互尊重、平和的共存、協(xié)力?ウィンウィンの3原則を掲げた。中米関係を健全で安定的に発展する軌道に戻すため舵を取った。

　中米関係は過(guò)去50年で回復(fù)?発展し、両國(guó)と世界に恵みをもたらした。米國(guó)側(cè)の間違った対中政策により、中米関係は近年、全面的な衝撃を受けた。中米を含む世界各國(guó)の共同の利益が大きく損なわれた。中米関係が健全で安定的に発展する軌道に戻ることは、平和的発展及び協(xié)力?ウィンウィンの時(shí)代の流れに合致し、両國(guó)及び世界の人々が共に期待することだ。

　相互尊重は中米関係の健全で安定的な発展の基本的な前提だ。中米両國(guó)は歴史?文化?発展段階が異なり、利益の主張が異なっており、食い違いが生じるのは自然だ?！缸苑证畏饯裆稀工趣いΠ谅蕬B(tài)度は、信頼増進(jìn)や懸念及び矛盾の解消に資さない。中米は平等な付き合いを基礎(chǔ)とし対話(huà)と意思疎通を強(qiáng)化し、建設(shè)的に食い違いを管理し、雙方の核心的利益と重大な関心事に配慮するべきだ。內(nèi)政不干渉の國(guó)際的な原則を厳守し、政治の遠(yuǎn)見(jiàn)と実際の行動(dòng)により相互尊重と「小異を殘し大同につく」を?qū)g現(xiàn)するべきだ。

　平和的共存は中米関係の健全で安定的な発展の重要なボトムラインだ。中國(guó)は他國(guó)の利益を犠牲とせず、平和的発展と協(xié)力?ウィンウィンの道をしっかり歩んでいる。これは國(guó)際社會(huì)が目にしている通りだ。一部の米國(guó)側(cè)の政治家は中國(guó)を「仮想敵國(guó)」としたがるが、これは覇権の「不安癥」によるものに過(guò)ぎない。非客観的で非理性的であり、誤解と判斷ミスのリスクも生じうる。狹隘なゼロサム心理を捨て、理性的で客観的な中國(guó)への戦略的認(rèn)識(shí)を構(gòu)築することで初めて、両國(guó)の正しい付き合い方を模索し、衝突せず対抗しないというボトムラインをしっかり守り、人類(lèi)の平和的な発展と進(jìn)歩により多くの確実性とプラスのエネルギーを注ぐことができる。

　協(xié)力?ウィンウィンは中米関係の健全で安定的な発展に対する世界の期待だ。地球は十分に広く、中米それぞれの発展と共同の発展を受け入れられる。歴史と現(xiàn)実は十分に、中米は和すれば共に利し爭(zhēng)えば共に傷つき、協(xié)力が唯一の正しい選択であることを証明している。人類(lèi)の「地球村」は現(xiàn)在、數(shù)多くの差し迫った課題に直面しており、中米を含む世界各國(guó)が手を攜え対応する必要がある。世界最大の開(kāi)発途上國(guó)と最大の先進(jìn)國(guó)である中米は、特殊かつ重要な責(zé)任を擔(dān)うべきだ。互恵を堅(jiān)持し、各レベル?各分野の交流と協(xié)力を促進(jìn)し、世界の平和と安定、発展と繁栄により多大な貢獻(xiàn)を成し遂げるべきだ。

　現(xiàn)在の中米関係は重要な歴史の節(jié)目を迎えている。今回の首脳會(huì)談は両國(guó)と世界に力強(qiáng)いシグナルを発した。中米雙方は長(zhǎng)期を見(jiàn)據(jù)え、共に向き合い歩み寄り、両國(guó)首脳會(huì)談の精神を?qū)g際の行動(dòng)に移し、中米関係を健全で安定的な発展の正しい軌道に戻すべきだ。

　「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」2021年11月17日