ボアオ?アジアフォーラム2022年年次総會(huì)の開(kāi)幕式が21日午前、海南省博鰲（ボアオ）で行われ、習(xí)近平國(guó)家主席が「手を攜えて試練を受けて立ち、協(xié)力して未來(lái)を切り開(kāi)く」と題した基調(diào)演説をテレビ會(huì)議の形式で行った。新華社が伝えた。

■困難な時(shí)ほど確固たる自信が必要

習(xí)主席は「現(xiàn)在、世界の変化、時(shí)代の変化、歴史の変化が、かつてない形で展開(kāi)し、真剣に対処しなければならない試練を人類に突きつけている。人類の歴史は、困難な時(shí)ほど確固たる自信が必要であることを我々に告げている。いかなる困難や曲折も、歴史の前進(jìn)の車輪を押しとどめることはできない。數(shù)々の試練を前に、我々は決して自信を失ったり、躊躇したり、萎縮したりしてはならず、むしろ自信を確固たるものにして、激流の中を勇敢に進(jìn)む必要がある」と指摘した。

■中國(guó)はグローバル安全保障イニシアティブを提唱

習(xí)主席は「冷戦思考は世界平和の枠組みを損なうだけであり、覇権主義とパワー?ポリティクスは世界平和を危うくするだけであり、ブロック対立は21世紀(jì)の安全保障上の問(wèn)題を激化させるだけである。中國(guó)は、グローバル安全保障イニシアティブを打ち出したい。すなわち、▽共通、総合、協(xié)調(diào)的、持続可能な安全保障という考え方を堅(jiān)持し、世界の平和と安全を共同で維持する。▽各國(guó)の主権及び領(lǐng)土的一體性の尊重を堅(jiān)持し、他國(guó)の內(nèi)政に干渉せず、各國(guó)の人々が自ら選択した発展路線と社會(huì)制度を尊重する。▽國(guó)連憲章の趣旨と原則の遵守を堅(jiān)持し、冷戦思考を捨て去り、一國(guó)主義に反対し、ブロック政治や陣営対立を行わない。▽各國(guó)の安全保障上の合理的懸念の重視を堅(jiān)持し、安全保障の不可分性の原則を堅(jiān)持し、均衡の取れた、実効性のある、持続可能な安全保障構(gòu)造を構(gòu)築し、他國(guó)の安全を犠牲にした自國(guó)の安全構(gòu)築に反対する。▽國(guó)家間の溝や紛爭(zhēng)の対話と協(xié)議を通じた平和的方法による解決を堅(jiān)持し、危機(jī)の平和的解決に資するあらゆる努力を支持し、ダブルスタンダードを採(cǎi)用してはならず、一方的制裁や管轄権の域外適用の亂用に反対する。▽伝統(tǒng)的?非伝統(tǒng)的領(lǐng)域における安全保障の統(tǒng)合的維持を堅(jiān)持し、地域紛爭(zhēng)やテロ、気候変動(dòng)、サイバーセキュリティ、バイオセキュリティなどグローバルな問(wèn)題に共同で対処する」と表明した。

■グローバル?ガバナンスの試練に共同で対処

習(xí)主席は「世界各國(guó)は、運(yùn)命を共にする一隻の大きな船に乗っており、逆巻く大波を乗り越え、明るい未來(lái)へ航行するためには、同舟相救わねばならず、誰(shuí)かを大海に放り捨てる企ては受け入れられない。『共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う』というグローバル?ガバナンス観を?qū)g踐し、全人類共通の価値観を発揚(yáng)し、異なる文明間の交流と相互參考を提唱する必要がある。真の多國(guó)間主義を堅(jiān)持し、國(guó)連中心の國(guó)際體制及び國(guó)際法に基づく國(guó)際秩序を斷固として維持する必要がある。特に大國(guó)は模範(fàn)となり、率先して平等?協(xié)力?信義誠(chéng)実?法治を重んじ、大國(guó)としての姿を示す必要がある」と指摘した。

■アジアを世界の平和と安定の錨、成長(zhǎng)の動(dòng)力源、協(xié)力の新たな重要拠點(diǎn)に

習(xí)主席は「過(guò)去數(shù)10年間、アジア地域は全體的に安定を維持し、急速な経済成長(zhǎng)を続け、『アジアの奇跡』を成し遂げた。アジアが良くなってこそ、世界はより良くなることができる。我々は引き続きしっかりとアジアを発展させ、建設(shè)し、アジアの強(qiáng)靭性と知恵と力を示し、世界の平和と安定の錨、成長(zhǎng)の動(dòng)力源、協(xié)力の新たな重要拠點(diǎn)を築く必要がある」指摘した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年4月21日