習(xí)近平國(guó)家主席は南アフリカ首都のプレトリアにある大統(tǒng)領(lǐng)府で南アフリカのラマポーザ大統(tǒng)領(lǐng)との會(huì)談を終えた後、現(xiàn)地時(shí)間22日正午から共同記者會(huì)見に臨みました。

　習(xí)主席は「私とラマポーザ大統(tǒng)領(lǐng)は先ほど実りある會(huì)談を行い、新時(shí)代における両國(guó)関係の発展および共に関心を持つ國(guó)際問(wèn)題と地域問(wèn)題について意見交換を行い、重要な共通認(rèn)識(shí)に達(dá)した。中國(guó)は南アフリカの良質(zhì)な商品をより多く輸入し、中國(guó)企業(yè)の南アフリカへの投資と起業(yè)を引き続き奨勵(lì)し、両國(guó)の電力、新エネルギー、科學(xué)技術(shù)革新などの分野での協(xié)力を絶えず深化させたい。また、雙方は教育、科學(xué)技術(shù)、文化、観光などの分野で交流と協(xié)力を強(qiáng)化することで合意した」と述べました。

　習(xí)主席はまた、「BRICS首脳會(huì)議の開幕が近づいている。現(xiàn)在の情勢(shì)下では、今回の會(huì)議はBRICS諸國(guó)の団結(jié)協(xié)力の強(qiáng)化やBRICS協(xié)力メカニズムの発展と拡大への推進(jìn)などについて、重要な意義がある。私とラマポーザ大統(tǒng)領(lǐng)は明後日、中國(guó)とアフリカ指導(dǎo)者対話會(huì)を共同主宰する。私たちは他の參加國(guó)の指導(dǎo)者と共に、中國(guó)とアフリカの団結(jié)と協(xié)力の新しい青寫真を描き、中國(guó)とアフリカの包括的な戦略的パートナーシップの発展に新たな力強(qiáng)い力を注入することを期待している」と述べました。

　ラマポーザ大統(tǒng)領(lǐng)は、「私は、習(xí)近平主席やその他のBRICS諸國(guó)の指導(dǎo)者と共に努力することで、BRICS諸國(guó)と世界の南方諸國(guó)の國(guó)際ガバナンスにおける発言権を引き上げ、より公平で合理的な國(guó)際秩序の構(gòu)築を推進(jìn)することを期待している。私はまた、習(xí)近平主席と共に中國(guó)とアフリカ指導(dǎo)者対話會(huì)を主宰し、アフリカと中國(guó)の協(xié)力の深化の模索を期待する。このことは必ずや、アフリカの工業(yè)化と一體化プロセスの推進(jìn)に役立ち、世界の南方諸國(guó)の共同発展と繁栄の実現(xiàn)に役立つと信じている」と述べました。

　「中國(guó)國(guó)際放送局日本語(yǔ)版」2023年8月23日