全國科學(xué)技術(shù)大會、國家科學(xué)技術(shù)奨勵大會、中國科學(xué)院第21回院士大會、中國工程院第17回院士大會が24日午前、北京の人民大會堂で開催された。習(xí)近平中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會主席）が大會に出席し、國家最高科學(xué)技術(shù)賞受賞者らに賞を授與し、重要談話を発表した。新華社が伝えた。

習(xí)総書記は「科學(xué)技術(shù)が振興すれば民族が振興し、科學(xué)技術(shù)が強(qiáng)ければ國家が強(qiáng)くなる。中國式現(xiàn)代化は科學(xué)技術(shù)の現(xiàn)代化によって支えられる必要があり、質(zhì)の高い発展の実現(xiàn)は科學(xué)技術(shù)革新によって新たな原動力を培う必要がある。科學(xué)技術(shù)の戦略先導(dǎo)的地位と根本的な支えの役割を十分に認(rèn)識し、2035年までに科學(xué)技術(shù)強(qiáng)國を完成するという戦略目標(biāo)に向け、トップレベルデザインと統(tǒng)合的計畫を強(qiáng)化し、高水準(zhǔn)の科學(xué)技術(shù)の自立?自強(qiáng)の実現(xiàn)を加速しなければならない」と強(qiáng)調(diào)。

「中國共産黨第18回全國代表大會（第18回黨大會）以來、黨中央は革新駆動型発展戦略を深く推進(jìn)し、革新型國家建設(shè)の加速という戦略任務(wù)を打ち出し、科學(xué)技術(shù)體制改革を不斷に深め、科學(xué)技術(shù)の自立?自強(qiáng)を力強(qiáng)く推進(jìn)してきた。これによって、我が國の基礎(chǔ)研究、最前線研究は新たなブレイクスルーを遂げ、戦略的ハイテク分野で新たな飛躍を遂げ、革新駆動によって質(zhì)の高い発展の新たな成果を先導(dǎo)し、科學(xué)技術(shù)體制改革において新局面を切り開き、開かれた國際協(xié)力において新たな進(jìn)展を遂げ、科學(xué)技術(shù)事業(yè)において歴史的成果を収め、歴史的な変革を生じさせた」と指摘した。

さらに習(xí)総書記は「新時代における科學(xué)技術(shù)事業(yè)発展の実踐の中で、我々は不斷に法則的認(rèn)識を深め、多くの重要な経験を積み重ねてきた。これは主に、黨による全面的な指導(dǎo)を堅持し、中國の特色ある獨自開発の道を堅持し、イノベーションによる発展先導(dǎo)を堅持し、『四つの志向』という戦略志向を堅持し、改革の深化によってイノベーションの活力を引き出し、教育?科學(xué)技術(shù)人材の好循環(huán)の推進(jìn)を堅持し、イノベーション文化の育成を堅持し、科學(xué)技術(shù)の開放と協(xié)力によって人類に幸福をもたらすことを堅持することである」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年6月25日