十八大代表である楊志明?中國人力資源社會保障部副部長（黨組副書記）は、記者會見において、「中國の人力資源社會保障事業(yè)は過去10年間、6つの面で目覚しい進展を?qū)g現(xiàn)した」と指摘した。

楊副部長は、「人力資源社會保障業(yè)務(wù)は、國民生活に直接関連する。十六大（第十六回中國共産黨代表大會）以降の10年間は、中國の人力資源社會保障事業(yè)が最も著しい発展を?qū)g現(xiàn)し、人民が最も大きな利益を手にした時期だ」と語った。

楊副部長は、人力資源社會保障事業(yè)が過去10年間に渡り、6つの面で実現(xiàn)した目覚しい進展について、下記の通り説明した。（1）雇用促進の目覚しい成果。（2）都市部?農(nóng)村部住民の社會保障システム普及の目覚しい成果。（3）経済社會発展に必要な人材チームの高度発展。（4）幹部人事制度の改革の深化。（5）給與所得水準の向上、機関事業(yè)単位従業(yè)員の給與制度の改善。（6）労働関係の全體的な安定化、労働者（特に出稼ぎ労働者）の合法的な権益の保護。

楊副部長は、「人力資源社會保障事業(yè)の科學(xué)的な発展は、國民生活を効果的に改善し、消費をけん引し、経済発展を促し、社會の調(diào)和?安定を維持する。我々は今後、黨の十八大が國民生活の保障と改善に向けて定めた計畫に基づき、絶えず新たな経験を総括し、新たな問題を解決し、新たな措置を徹底し、新たな発展を促進する」と述べた。

人力資源和社會保障部副部長、黨組副書記楊志明在十八大新聞中心舉辦的第四場記者招待會上說，十年來，人力資源社會保障事業(yè)在六個方面取得了顯著進展。

楊志明說，人力資源社會保障工作直接關(guān)系民生，黨的十六大以來這十年是我國人力資源社會保障事業(yè)發(fā)展最快、人民群眾受益最多的一個時期。

他介紹，十年來，人力資源社會保障事業(yè)在六個方面取得了顯著進展：第一，促進就業(yè)取得突出成就。第二，覆蓋城鄉(xiāng)居民的社會保障體系取得突破性進展，初步實現(xiàn)了人人享有基本社會保障的目標(biāo)。第三，適應(yīng)經(jīng)濟社會發(fā)展需要的人才隊伍快速發(fā)展。第四，干部人事制度改革不斷深化。第五，工資收入水平逐步提高，機關(guān)事業(yè)單位工作人員工資制度不斷完善。第六，勞動關(guān)系總體穩(wěn)定，有力維護了勞動者特別是農(nóng)民工的合法權(quán)益。

“人力資源和社會保障事業(yè)的科學(xué)發(fā)展，有力地改善了民生、拉動了消費、促進了經(jīng)濟發(fā)展、維護了社會和諧穩(wěn)定，”楊志明說，下一步，我們要按照黨的十八大對保障和改善民生作出的新部署，不斷總結(jié)新經(jīng)驗，研究新情況，解決新問題，落實新措施，推動新發(fā)展。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2012年11月12日

関連ニュース

• 第18回黨大會　黨中央は女性代表の乳児帯同參加を許可
• 第18回黨大會、各代表団がグループ別會議を継続
• 第18回黨大會　文化體制改革と公共文化サービス體系の構(gòu)築について會見
• 胡錦濤総書記が第18回黨大會記念封筒に題辭
• 第18回黨大會の第2回記者會見
• 第18回黨大會、各代表団の討論がメディアに開放
• 日本の政黨?組織、第18回黨大會に祝電
• 第18回黨大會報告　「美しい中國」に注目集まる
• 第18回黨大會、ネット上で高い関心
• 第18回黨大會報告の7つの「新」
• 第18回黨大會　記者の數(shù)が初めて代表の數(shù)超える
• 第18回黨大會の報告に込められた新意
• 第18回黨大會、國際社會から高い関心
• 朝鮮、ベトナム、ラオス、キューバの政権黨が第18回黨大會開催に祝意を表明
• 第18回黨大會報告　4つの重要な意義
• 第18回黨大會報告　中國の特色ある社會主義への認識