學(xué)習(xí)と參考、人と文化の交流で友情を深める
中國とアフリカは、多様な形式と多彩な內(nèi)容の人と文化の交流を?qū)g施し、市民レベルの相互理解と友情を深め、両大文明の相互參考と相互前進(jìn)を促進(jìn)している。中國はアフリカのための人材育成の規(guī)模を拡大。今年はアフリカ諸國に昨年より700人増の約2700人分の奨學(xué)金を提供し、今年だけですでに各種人員4000人余りを育成し、中國語教育用の孔子學(xué)院?教室を6カ所に設(shè)立することで6カ國と合意した。青年交流もまさに発展しつつある。胡錦濤國家主席の招待で、年內(nèi)にアフリカの青年100人が訪中する。ボランティア活動(dòng)のためにアフリカへ渡る中國の青年もどんどん増えている。文化公演、報(bào)道交流、學(xué)術(shù)シンポジウムもさらに活発化している。雙方は友好省州?友好都市協(xié)定を新たに18組締結(jié)し、その総數(shù)はすでに84組に達(dá)している。
相互に支持 國際舞臺(tái)での権利擁護(hù)
中國とアフリカは引き続き、重大な國際問題や地域問題で協(xié)調(diào)関係と協(xié)力を強(qiáng)化し、開発途上國の正當(dāng)な権益を守っていく。中國は國連會(huì)議、主要國首脳會(huì)議（サミット）、開発途上國の指導(dǎo)者による會(huì)談などの場(chǎng)でこれまで同様にアフリカの利益を守り、アフリカの発展を促進(jìn)するために発言を行う。また、國際社會(huì)、とくに先進(jìn)各國に対し、アフリカの発展に対する関心を呼び掛け、アフリカ援助の約束を著実に果たしていく。アフリカの友好國は一つの中國政策を堅(jiān)持し、中國が國際獣疫事務(wù)局（OIE）での地位を回復(fù)することを支持し、臺(tái)灣が世界保健機(jī)関（WHO）への「加盟」を目指した第60回総會(huì)での企てと第62回國連総會(huì)における「臺(tái)灣名義での國連加盟」のたくらみを挫折させた。
実務(wù)追求と刷新 フォーラムの成功
中國?アフリカ協(xié)力フォーラムは、中國とアフリカ國家が集団対話を行う重要な場(chǎng)であり、実務(wù)的な協(xié)力を行う有効な枠組みだ。7年間の発展過程を経て、フォーラムの運(yùn)営ぶりはさらに成熟し、その効果が表れ、中國?アフリカ友好を率いる旗印となっている。中國?アフリカが北京での首脳會(huì)議で合意したところによると、今年9月に雙方の外相は國連會(huì)議期間中に初の政治交渉を行い、フォーラムの枠組みの下で中國とアフリカ各國が定期的に外相クラスによる政治対話を行う體制が始動(dòng)した。中國とアフリカが戦略的対話を行う上で、政治的な相互信頼が持つ意味は大きい?，F(xiàn)在、中國?アフリカ雙方は首脳會(huì)議の成果を?qū)g現(xiàn)させるべく、フォーラムの枠組み內(nèi)で新たな考え方ややり方を積極的に模索し、フォーラムの體制を完全なものにし、雙方の協(xié)力に新たな活力を注ぎ込もうとしている。
「人民網(wǎng)日本語版」2007年11月5日
