大手ショッピングサイト?淘寶網(wǎng)は27日、歐米の伝統(tǒng)行事「ハロウィーン」が近づいたため、関連商品の売上件數(shù)が一日あたり5萬(wàn)件を突破したことを明らかにした。過(guò)去1週間にも、カボチャ型の提燈（ジャックオーランタン）だけで10萬(wàn)個(gè)が売れたという。「國(guó)際金融報(bào)」が伝えた。

　ネットでよく売れているのは、カボチャ提燈、お面、仮裝用の衣裝?小道具といった伝統(tǒng)的なハロウィーン商品だ。淘寶網(wǎng)ではカボチャ提燈のほか、お面や仮裝用品の売れ行きも好調(diào)で、お面の売上件數(shù)は2日で2萬(wàn)件に達(dá)したという。

　複數(shù)のショッピングサイトに取材したところ、ハロウィーン市場(chǎng)の最大の買(mǎi)い手はナイトクラブやホテルのイベントプロモーターであることがわかった。杭州市（浙江省）のあるナイトイベントを取り仕切る陳さんによると、ここ數(shù)年、中國(guó)の大都市ではハロウィーンになるとバー、大企業(yè)、學(xué)校がこぞって仮裝大會(huì)を開(kāi)くようになり、関連商品がよく売れるようになったという。パーティ準(zhǔn)備のため、プロモーターたちは半月ほど前から淘寶網(wǎng)で関連商品を購(gòu)入し始め、一回あたりの購(gòu)入額は1千元を下らないという。

　ショッピングサイト?皇冠信譽(yù)のある出店者は「うちでは昨年からハロウィーン関連商品を売り出した。今年は経済が好転し、外國(guó)人の購(gòu)入も少なくない。去年に比べて、今年は商品の種類(lèi)も増えている」と話(huà)す。

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2009年10月28日