遼寧省大連市開発區新港鎮で16日18ごろ、中石油（ペトロチャイナ）の石油パイプラインが爆発し、火災を引き起こした。中國中央テレビ（CCTV）の最新の報道では、石油パイプライン火災は9時間続いている。

16日18ごろ、現地の埠頭で30萬トン級のパナマ籍タンカーが石油の荷降ろし作業中に石油パイプラインが爆発し、炎上した。爆発で炎上した1本の900ｍｍのパイプラインは同日夜23時30分ごろに完全に鎮火された。しかし、もう1本の700ｍｍのパイプラインのポンプが爆発で破壊されたため、爆発が數回発生し、消火困難な狀況となっている。

CCTVによると、現在、事故現場に約300臺の消防車が出動し、約1000人の消防隊員が消火に當たっている。

大連市石油パイプライン爆発事故の発生後、中國の胡錦濤國家主席、溫家寶総理は直ちに消火と救援に関する重要な指示を出した。張徳江中國共産黨中央政治局委員?國務院副総理は同日夜事故現場に駆けつけ、消火?救援活動を指揮している。

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2010年7月17日