『上海証券報』

発改委：物価が引き続き大幅に上昇することはない

國家発展改革委員會が15日に発表した8月の価格形成分析によると、8月の消費者物価指數(shù)（CPI）伸び率は3.5％の年內(nèi)最高水準に達した。これは主に祝日の消費増加などの短期的な要因によるもので、今後も大幅上昇となる可能性は低い。CPIの上昇率3％の通年抑制目標は達成できる見通し。

國務院：洪水防止?減災體系の問題を5年で解決

中國國務院の溫家寶総理は15日、國務院常務會議を召集し、中小河川の治水と山津波の地質災害の防止?処理作業(yè)の強化について取り決め、『中國生物多様性保護戦略?行動計畫（2011-2030年）』を審議、原則的に採択した。