復星集団はこのほど、上海市普陀區紅十字會を通じて日本の震災被害地に向け義捐金500萬元（約6318萬円）を送った。義捐金の受け渡し式典には、上海市紅十字會の馬強常務副會長、日本在上海総領事館の河內俊夫領事らが參加した。中華工商時報が伝えた。

復星集団の汪群斌総裁は式典において、「中國も自然災害が頻繁に発生する國であり、今回地震?津波被害に見舞われた日本の人々のつらさはよく理解できる。天災は無情だが、人には情けがある。この危機の中、福島第１原発で復舊作業を続ける作業員は、自らの命さえもかけて作業を続けている。この義捐金は、彼らにとっては大きな助けとなれないかもしれないが、寄付という行動を通じて彼らに敬意を示し、環境と人類の健康を守るための彼らの犠牲と貢獻に感謝を表したい」と述べた。

河內領事は、中國企業からの日本への関心と慰問に感謝を表明したほか、「數日前、中國の小學生たちが『日本の被災地の子供を助けたい』と、お小遣いを大使館に屆けてくれ、とても感動しました」と語った。子供たちの素樸な言葉と行為は、中日の友好を表現した。

「人民網日本語版」2011年3月30日