▽高速鉄道の改札は身分証でOKに

京滬高速鉄道は本數が増加されるほか、12月から「動力ユニット列車サービスの質基準」（暫定規定）を履行する。

1日には全國の高速鉄道の沿線各駅で、新型の二代身分証や中鉄銀通カードをかざして改札を通過することが可能になった。旅客がインターネットを通じて高速鉄道の乗車券を購入すれば、駅で紙の乗車券に引き替える必要はなく、購入に際して登録した身分証をかざすだけで改札を通れるというもので、高速鉄道も公共交通機関の仲間入りへと一歩を踏み出したことになる。

同部は以前に承諾した內容に基づき、今年11月までに全國の高速鉄道各駅で自動改札機の改良作業を終え、二代身分証や中鉄銀通カードで改札を通れるようにした。また障害者向けの特別価格乗車券についての準備作業を終えた。

「人民網日本語版」2011年12月2日