第11期全國人民代表大會第5回會議は７日午前10時、「消費拡大、流通の促進と対外貿(mào)易の発展」について記者會見を開き、商務(wù)部の陳徳銘部長が國內(nèi)外メディアの質(zhì)問に答えた。

CCTV記者：今年1月、中國の輸出入伸び率は共にマイナス成長で、2年ぶりの低水準となりましたが、今年の貿(mào)易の展望について教えてください。

陳徳銘部長：今年1月、確かに貿(mào)易はマイナス成長となったが、それは春節(jié)の影響があったからである。昨年の春節(jié)は2月で、今年は1月だった。そのため、1月と2月の數(shù)字を一緒に見た方が正しい狀況を把握できる。

我々の初歩的な予測では、1月?2月の數(shù)字を一緒に考えた場合、輸出入の伸び率は7%前後となり、輸出は7%の伸び率が持続可能で、輸入はもう少し高くなるだろう。そのため、全體的に言えば、今年は依然として小幅の成長が見られるだろう。また、下半期に狀況が良くなれば、伸び率もいくらかは良くなるはずだ。

現(xiàn)在のような貿(mào)易伸び率の低下を招いた主な要因は、貿(mào)易発展の內(nèi)外の環(huán)境全體が厳しい狀況にあり、國際金融危機も蔓延し、深刻化していることにある。特に歐州の債務(wù)危機が歐州の消費に打撃を與えたことや、國內(nèi)のコスト上昇など要因は多々ある。しかし、今年の貿(mào)易は、溫家寶総理が『政府活動報告』で示したように、通年の伸び率10%前後という目標は実現(xiàn)可能である。しかし、そのためには多大な努力が求められるだろう。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」　2012年3月6日