中國國家統計局が18日発表した1～9月期の主要経済データによると、第3四半期（7～9月期）のＧＤＰ成長率は前年比7.4％で14四半期ぶりの最低値となった。「足をひきずる中國竜」や「中國の奇跡が終わったのか」といった聲が一部の西側メディアから浮上しているが、大多數の経済界関係者の反応は「ほっとした」というもので、同時期に発表された他のデータから、世界成長のエンジンが底をついて落ち著くとみている。

「中國が世界経済の希望に打撃を與える」――　これはドイツ紙が18日に報じた內容だ。それによると、世界的な金融危機以來、世界第2の経済大國の成長は以前ほどではなくなり、二桁成長から徐々に減速していく、そして今では「奇跡的な8％」も失った。

多くのメディアが中國経済の「底打ち」に積極的なシグナルを見出している。ＡＦＰ通信は18日、中國の第3四半期の経済成長は09年初めの國債金融危機以來最低となったと伝えた。ただ9月の積極的な指標は、経済がすでに底打ちしたため、今後3カ月はプラス成長する可能性があり、大規模な刺激策は必要ないというシグナルだとの見方が強い。

市場も前向きな反応を示している。ロイター通信は18日、中國は発表した一連のデータが世界第2の経済大國の安定傾向を示し、米経済も積極的な情報を発表したことから、人々の懸念が緩和され、アジア太平洋の株式市場は昨日7カ月ぶりの最高値となったと報じた。韓國紙は、中國が発表した経済指數が衰退に陥った世界経済をほっとさせたとし、ドイツのテレビ局は経済成長は鈍化したが、中國からは依然として明るい消息が伝えられると成長回復に期待を示した。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2012年10月19日