市場(chǎng)動(dòng)向を「待つ」——中國(guó)國(guó)內(nèi)株式市場(chǎng)は大幅に下落し、ここ半年、ほとんどこれといった反発も見(jiàn)られない。個(gè)人投資家は市場(chǎng)の反発、さらには次の上げ相場(chǎng)を待ちわびている。

チャンスを「待つ」——こと市の不動(dòng)産市場(chǎng)は昨年の調(diào)整の傾向が影響していたが、不動(dòng)産価格は紆余曲折に富み、上がり下がりの予測(cè)が難しい。購(gòu)入者は市場(chǎng)がはっきりするのを待っている。純金市場(chǎng)は今年、あまり輝かなかった。投資家は貴金屬市場(chǎng)が再び活気を戻すのを待っている。今年人民元は再び上げ調(diào)子だったが、海外投資の為替リスクも増大しており、投資家は最高の海外投資チャンス到來(lái)を待っている。

2012年度の候補(bǔ)となった漢字をみてみると、茫洋とした感じが否めない。だが、その他の漢字と比べ、「等」（待つ）は受身の中に主體的な動(dòng)きを秘め、悲観の暗さの中に楽観が隠されている。どうしようもない中にも希望を抱いているのがわかる。つまりは、投資家は次の一手を「待っている」のだ。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」2012年12月21日