中國人宇宙飛行士が宇宙で使用した生活用品の一部が、一般家庭にも取り入れられ、商品化を経て、大衆(zhòng)消費(fèi)財(cái)になっていく。中國宇宙飛行士科學(xué)研究訓(xùn)練センターの説明によると、同センターはこのほど神舟太空集団との間で、宇宙飛行士が有人宇宙船「神舟」と宇宙ステーションで食べた高エネルギー食品、科學(xué)プロジェクト「863計(jì)畫」におけるマッサージ機(jī)などの宇宙飛行士センターの特許技術(shù)を利用した宇宙製品についての譲渡合意を結(jié)び、一部の製品が年內(nèi)にも商品化される見込みだ。新華社が伝えた。

同センターはこのたび6つの宇宙製品の特許技術(shù)を一度に譲渡した。主な宇宙製品は、宇宙飛行士が神舟や宇宙ステーションで食べた高エネルギー食品、863計(jì)畫における宇宙ステーションでの宇宙飛行士の筋肉萎縮や骨量減少を効果的に防止するマッサージ機(jī)、宇宙飛行士の飲料水の基準(zhǔn)を満たした浄水器と飲料水サーバーとミネラルウォーター及び基礎(chǔ)研究発展計(jì)畫「973計(jì)畫」による、宇宙ステーションでの宇宙飛行士の筋肉弛緩を効果的に防止し、老化を遅らせる高度な科學(xué)技術(shù)を利用した保健製品などだ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2013年6月28日