われわれの市民文化はまだ比較的後れているが、他の面でも後れているということにはならない。勤勉、質(zhì)樸、向上、聡明、楽観的、穏やかといったわれわれ普通の庶民の資質(zhì)は、世界の上位にある。だがわれわれは市民文化の育成にしっかりと取り組むべきだ。都市化の急速な進(jìn)行に伴い、われわれの政府と社會(huì)は共に努力し、列に並ぶ、交通規(guī)則を無視して道路を橫斷しない、車のクラクションをむやみに鳴らさないといった小さな事から、たとえ1年に1件に集中してでも、しっかりと取り組むべきだ。良い社會(huì)習(xí)慣をひとたび身につければ、その土地の社會(huì)的雰囲気と生活の質(zhì)が一新され、住民もよりのびやかな気持ちになり、その土地の結(jié)束力と誇りも大幅に強(qiáng)まる。

つまり、問題をより全面的に、歴史的に捉えれば、われわれは中日のパワーバランスとその変化の大勢(shì)および問題を明確に認(rèn)識(shí)して、より揺るぎなく自らの見いだした成功の道に沿って前進(jìn)し、さらに大きな輝きに向けて邁進(jìn)することができるのだ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2013年8月7日