國(guó)家発展改革委員會(huì)の発表によると、今年に入り各地方政府、各當(dāng)局は一連の政策措置を講じて、省エネ、排出削減、エコ?低炭素促進(jìn)の面で新たな進(jìn)展を遂げた。上半期のGDP當(dāng)たりのエネルギー消費(fèi)量は3.4％減少、化學(xué)的酸素要求量(COD)、二酸化硫黃、アンモニア態(tài)窒素、窒素酸化物の排出量も前年同期比で減少を続けた。

環(huán)境保護(hù)、汚染対策面では、國(guó)民の健康に影響する大気、水、重金屬など目立った問(wèn)題を重點(diǎn)に置いている。有害濃霧を始めとする大気汚染問(wèn)題に対して、國(guó)務(wù)院は最近、産業(yè)構(gòu)造とエネルギー消費(fèi)構(gòu)造の調(diào)整、クリーン生産の普及、共同防止?コントロールの強(qiáng)化、汚染対策の強(qiáng)化、法規(guī)や基準(zhǔn)の整備、奨勵(lì)と規(guī)制の強(qiáng)化、目標(biāo)責(zé)任の実行、監(jiān)督?管理の強(qiáng)化、全國(guó)民の動(dòng)員といった10の対策を打ち出し、しっかりと対処している。有害濃霧問(wèn)題解決のカギは石炭の使用量削減とクリーンな利用の促進(jìn)、天然ガスや石炭ガス化などクリーンエネルギーの供給増、排ガス基準(zhǔn)を満たさない車(chē)や舊型車(chē)の期限內(nèi)の排除、汚染物質(zhì)の違法排出への調(diào)査?処分を強(qiáng)化し、排出基準(zhǔn)の達(dá)成を確保することにある。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2013年8月11日