【金融csj_news、csj_f】

上海出臺４２條工作舉措 爭取先行先試金融改革創(chuàng)新

--------

記者２１日獲悉，為了貫徹落實國務(wù)院“金融十條”的指導(dǎo)意見，上海已經(jīng)出臺４２條工作舉措，明確上海要結(jié)合中國（上海）自由貿(mào)易試驗區(qū)建設(shè)的要求，爭取先行先試，使國家金融改革、創(chuàng)新的有關(guān)部署在上海最先落地。包括目前市場較為期待的“民營銀行”，上海也在積極推動當(dāng)中。

日前，由上海市金融辦聯(lián)合上海市政府有關(guān)部門起草的《關(guān)于貫徹落實〈國務(wù)院辦公廳關(guān)于金融支持經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整和轉(zhuǎn)型升級的指導(dǎo)意見〉的實施方案》已正式印發(fā)。

“實施方案”在內(nèi)容上突出了以下幾方面：一是大力發(fā)展直接融資、改善融資結(jié)構(gòu)；二是整合政策和金融資源、完善小微企業(yè)金融服務(wù)；三是支持民生工程建設(shè)；四是爭取開展改革創(chuàng)新試點，如積極配合開展民營資金進(jìn)入金融業(yè)的政策研究，探索設(shè)立民間資本發(fā)起的自擔(dān)風(fēng)險的民營銀行和金融租賃公司、消費金融公司。

上海、金融改革?イノベーションに向けて４２の措置を発表

中國國務(wù)院が発表した指導(dǎo)意見『金融による経済構(gòu)造調(diào)整とモデルチェンジ?グレードアップ支援に関する指導(dǎo)意見（金融十條）』を著実に実行するため、上海市では既に４２の措置が発表されいることが２１日明らかになった。２２日付中國証券報が伝えた。

上海は中國（上海）自由貿(mào)易試験區(qū)の建設(shè)にも合わせて取り組み、パイロット事業(yè)や試行政策を先行して実施できるように努め、國の金融改革とイノベーションに向けたプロジェクトが上海で率先して実施されることを目指す。市場での期待感が高まっている「民間資本による銀行設(shè)立」プロジェクトを含め、上海市は積極的な推進(jìn)に取り組んでいる。

上海市金融服務(wù)弁公室と上海市政府関連部門が共同で立案した『「國務(wù)院弁公庁の経済の構(gòu)造調(diào)整とモデルチェンジ?グレードアップに向けた金融支援政策に関する指導(dǎo)意見」を著実に遂行するための実施方案』は既に発表されている。

『実施方案』では以下の４點が強(qiáng)調(diào)された。一、直接融資の発展、貸付構(gòu)造の改善に力を入れる。二、政策と金融資源を整理統(tǒng)合し、小企業(yè)?零細(xì)企業(yè)に向けた金融サービスを整える。三、國民生活の向上に向けたプロジェクトを支援する。四、民間資本が金融業(yè)に參入するための政策研究に積極的に協(xié)力し、民間資本によるリスク自己負(fù)擔(dān)の民営銀行やファイナンスリース會社?消費金融會社の設(shè)立を模索するなど改革?イノベーションに向けたモデル事業(yè)の推進(jìn)に取り組む。