周小川：正確理解和執(zhí)行貨幣政策

----------

中國(guó)人民銀行行長(zhǎng)周小川8日赴人民銀行嘉興市中心支行調(diào)研時(shí)指出，正確理解和執(zhí)行貨幣政策，處理好保持物價(jià)基本穩(wěn)定和促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、擴(kuò)大就業(yè)之間的關(guān)系；更好地適應(yīng)群眾和企業(yè)關(guān)于融資的需求，大力發(fā)展金融市場(chǎng)，拓寬多元化融資渠道；始終保持金融穩(wěn)定，牢牢守住不發(fā)生系統(tǒng)性區(qū)域性金融風(fēng)險(xiǎn)的底線。

中國(guó)中銀総裁、金融政策の正確な理解と施行を促す

中國(guó)人民銀行（中央銀行）の周小川総裁は８日、人民銀行嘉興市中心支店を視察した際に、金融政策を正確に理解?実施するよう要求した。９日付中國(guó)証券報(bào)が伝えた。

周総裁はその際、金融政策を正確に理解?実施し、物価の安定と経済発展の促進(jìn)、雇用拡大の間の関係を上手く処理することや、國(guó)民と企業(yè)の融資に関する需要に応じ、金融市場(chǎng)の発展に力を入れ、多元化融資ルートを開(kāi)拓することが必要であると強(qiáng)調(diào)。そして、「金融安定を維持し、系統(tǒng)性?地域性の金融リスクを未然に防ぐ必要がある」と指摘した。