日常生活における重要な耐久消費(fèi)財(cái)である家電と家具は、人々の美しい生活への憧れの重要な擔(dān)い手だ。このほど開かれた國務(wù)院常務(wù)會(huì)議は、家電?家具?インテリアの消費(fèi)を促進(jìn)し、條件を備える地域が環(huán)境にやさしいスマート家電及び家具への買い替えに補(bǔ)助金を支給することを奨勵(lì)するとした。これが家電?家具消費(fèi)に対する政策の「ビッグなプレゼント」であることは間違いない。

　各種政策措置が実行され効果が出るなか、國內(nèi)消費(fèi)市場はこの數(shù)カ月、安定回復(fù)の流れを示している。10月の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は前年同期比4.3％増で、うち居住類商品の販売の伸び率が上がった。家電小売額の伸び率は前月比で3.2ポイント増、家具は1.9ポイント増となった。

　商務(wù)部の王炳南副部長は「自動(dòng)車や家電などは従來、消費(fèi)市場の『大物』であり、感染癥から比較的大きな衝撃を受けた部分でもある。今回の國務(wù)院常務(wù)會(huì)議が打ち出した一連の政策措置は的を絞った內(nèi)容であり、消費(fèi)回復(fù)と消費(fèi)の潛在力の引き出しのさらなる促進(jìn)に対して重要な意義を持つ」と述べた。

　「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2020年12月6日