國(guó)際技術(shù)移転協(xié)力ネットワーク（ITTN）が26日、北京でスタートした。科技日?qǐng)?bào)が27日伝えた。

ITTNは科學(xué)技術(shù)部と北京市の支援のもと、15カ國(guó)?地域45の著名な技術(shù)移転?技術(shù)革新関連機(jī)関の呼びかけで設(shè)立した。國(guó)際技術(shù)移転に全面的な支援に力を入れるオープンな革新サービスプラットフォームで、世界のイノベーション資源を集め、地域のイノベーション創(chuàng)出をはかる。ITTNは中國(guó)企業(yè)の技術(shù)革新のニーズを発掘し、世界の先進(jìn)的でハイテク技術(shù)に適した成果を選び抜き、國(guó)際技術(shù)移転の紹介と交渉を行い、戦略的新興産業(yè)の発展と世界的な技術(shù)、革新資源とをつなげる。

技術(shù)移転は國(guó)の革新システム構(gòu)築とハイテク産業(yè)の発展にとって重要なポイントであるほか、企業(yè)が技術(shù)革新、競(jìng)爭(zhēng)力を高める重要な措置であり、技術(shù)成果を?qū)g際の生産力に変える主要ルートでもある。ITTNは世界の人材、技術(shù)、情報(bào)、プロジェクトなどの革新資源をよりよくまとめ、より多くの國(guó)際的な革新資源を北京に取り入れ、國(guó)際技術(shù)移転によって地域のイノベーション創(chuàng)出をはかっていく。（編集KA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2011年1月27日