二人のゆるぎない愛情に感動した心のやさしい鳳凰は、天下のかささぎを呼び集めて、波の高い天の河にかささぎの橋をかけ渡し、夫婦はついに七夕にめぐり會うことができた。伝説によると、この日になると空から數えきれないほどの鳥の羽根が舞い落ちてくるが、これは天下のかささぎがみな天の河に集まって橋を造り、牽牛と織女に渡らせるためだという。 

　地球から見ると、牽牛星と織女星はわずか「一河」の隔たりしかなく、二人が會うのはさし難しいとは思えないが、天文學的に見ると、この二人の星は一六光年の距離があり、一五〇萬億キロを隔てている。こんな遙かな旅程では、たとえ牽牛が光と同じ速度の宇宙船に乗ったとしても、十六年たたなければ織女に會えない。けれども、この人物化した神話の物語は、中國の封建社會の男女の婚姻が自由にならない殘酷な現実を反映しており、七夕のかささぎの橋での再會は、働く人々の善良な願いと仕合せな生活に対する憧憬を反映している。

　「中國網日本語版（チャイナネット）」2014年7月30日