| ホーム>>中日両國(guó)>>視點(diǎn) |
| 省エネ?環(huán)境保護(hù) 中日経貿(mào)協(xié)力の注目點(diǎn)に |
| 発信時(shí)間： 2009-11-09 | チャイナネット |
|
|
| 國(guó)家発展改革委員會(huì)の解振華副主任と日本の直嶋正行経済産業(yè)大臣は8日に北京で、中日両國(guó)の省エネ?環(huán)境保護(hù)分野での協(xié)力が急速に発展しており、この分野はすでに両國(guó)の経済貿(mào)易協(xié)力の新たな注目點(diǎn)になった、との見(jiàn)方を示した。新華社のウェブサイト「新華網(wǎng)」が伝えた。 解副主任はこのほど開(kāi)催された第4回中日省エネ?環(huán)境保護(hù)総合フォーラムの基調(diào)スピーチの中で次のように述べた。省エネ?環(huán)境保護(hù)と気候変動(dòng)は、現(xiàn)在、國(guó)際社會(huì)が注目する焦點(diǎn)であり、特に金融危機(jī)の発生後は、多くの國(guó)が省エネ?環(huán)境保護(hù)、新エネルギー産業(yè)を経済的苦境から脫するための新たな措置であり、経済発展を推進(jìn)する新たなエンジンだととらえるようになった。世界の経済発展や産業(yè)グレードアップの潮流に乗り、省エネ?環(huán)境保護(hù)産業(yè)の育成を加速させ、持続可能な発展の力を強(qiáng)化することが今、これまでのどの時(shí)よりも重要な差し迫った課題となっている。 また解副主任は次のように述べた。日本はエネルギー?環(huán)境問(wèn)題の解決で多くの先進(jìn)的な技術(shù)や成功例を蓄積し、中國(guó)は努力して一定規(guī)模の省エネ?環(huán)境保護(hù)産業(yè)を形成しており、両國(guó)がそれぞれの優(yōu)位點(diǎn)に基づき相互に補(bǔ)い合えることは明らかだ、省エネ?環(huán)境保護(hù)産業(yè)を重點(diǎn)としてエコ経済を発展させれば、両國(guó)の政府や企業(yè)により大きな協(xié)力の可能性をもたらすことは確実だ。 商務(wù)部の陳健副部長(zhǎng)はフォーラムで次のように発言した。中日両國(guó)が省エネ?環(huán)境保護(hù)での協(xié)力を強(qiáng)化すれば、新たな産業(yè)の発展を推進(jìn)し、新たなニーズを生み出せるだけでなく、外界に積極的なシグナルを発し、アジア地域のその他の國(guó)に対する模範(fàn)的な役割を果たすことが可能になる。 また陳副部長(zhǎng)によると、省エネ?環(huán)境保護(hù)協(xié)力を一層推進(jìn)して中日経済貿(mào)易協(xié)力の新たな成長(zhǎng)點(diǎn)とするためには、中日両國(guó)の政府部門(mén)が政策?制度を調(diào)整すること、特に技術(shù)貿(mào)易の順調(diào)な発展、技術(shù)開(kāi)発における?yún)f(xié)力と革新を促進(jìn)する奨勵(lì)政策を調(diào)整し、企業(yè)にとって良好かつ柔軟な協(xié)力環(huán)境を作り出すことが必要だ。また関連政策の制定、実施、成果の評(píng)価に関して交流を進(jìn)め、企業(yè)間の実務(wù)的協(xié)力により多くのチャンスを提供すること、省エネ?環(huán)境保護(hù)協(xié)力への資金的支援の提供を検討すること、両國(guó)の地域間レベルでの省エネ?環(huán)境保護(hù)協(xié)力を推進(jìn)すること、成熟した商業(yè)モデルを創(chuàng)出し、両國(guó)の省エネ?環(huán)境保護(hù)協(xié)力における企業(yè)の役割を発揮させること、なども必要だという。 直嶋大臣によると、このたびのフォーラムには日中両國(guó)から1千人を超える各界の代表が參加しており、ここから省エネ?環(huán)境保護(hù)分野に対する両國(guó)の大きな意欲と期待がうかがえる。日本は経済、エネルギー、環(huán)境の分野で両國(guó)関係を一層密にしたいと強(qiáng)く望んでおり、日本の進(jìn)んだ省エネ?環(huán)境保護(hù)の技術(shù)と経験に基づいて中國(guó)を全面的に支援し、中國(guó)とともに努力して、気候変動(dòng)という人類(lèi)共通の課題に大きく貢獻(xiàn)することを願(yuàn)っている。 今回のフォーラム開(kāi)催期間中、中日両國(guó)は省エネ?環(huán)境保護(hù)協(xié)力プロジェクト42件に調(diào)印し、▽トップランナー政策（先進(jìn)的な省エネ?汚染物質(zhì)排出削減政策）▽循環(huán)型経済▽海水の淡水化?水処理▽自動(dòng)車(chē)▽発電?石炭▽化學(xué)▽中日の長(zhǎng)期的貿(mào)易との7テーマをめぐり、深いレベルで議論を行った。 今回のフォーラムは中國(guó)側(cè)の國(guó)家発展改革委員會(huì)、商務(wù)部と日本側(cè)の経済産業(yè)省などの部門(mén)?機(jī)関が共同で主催したもので、省エネ?環(huán)境保護(hù)および関連産業(yè)の発展における中日両國(guó)の協(xié)力を促進(jìn)し、中日二國(guó)間関係のより深いレベルでの発展を推進(jìn)するのが狙い。1回目は2006年に開(kāi)催され、過(guò)去3回の開(kāi)催期間中に調(diào)印された省エネ?環(huán)境保護(hù)協(xié)力プロジェクトは34件に上った。またこれまでに中國(guó)からのべ約300人が日本での省エネ研修に參加している。 「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」 2009年11月9日 |
 |