日本人の眼に映る?彥星??織り姫?の関係と職業(yè)
日本人の眼に映る?彥星??織り姫?の関係と職業(yè)。
タグ： 日本人 彥星 織り姫 関係 職業(yè)
7月7日の七夕のこの日は、「織り姫」と「彥星」が一年に一度だけ出會(huì)う事のできる日である。日本のカルピスのホームページは7月7日に生まれた人を?qū)澫螭摔筏啤缚棨陫葟┬扦问耸陇虾韦沟趣纹呦Δ乳v係のある調(diào)査を行なっている。七夕は多くの人に知られているのだが、「彥星は漁師だろう」「織り姫は巫女ではないのか」等の興味ある回答が寄せられている。以下にその詳細(xì)を紹介したい。
◆七夕は日本だけのものか： 本當(dāng)は七夕の発祥地は中國(guó)
「七夕は日本だけにあるのか」の質(zhì)問(wèn)には、なんと六割(57.1％)の人が「その通り」と答えている。中國(guó)の伝説では陰暦の7月7日の夜、天の牽牛星と織姫星が互いに出會(huì)う。女性たちは自分の織物の技能が更に向上する事を祈るので、「乞巧節(jié)」とも呼ばれる。最近は七夕も「中國(guó)式バレンタインデー」とも呼ばれ。戀人たちは２月14日のその日と同じく、一緒に食事や映畫、お互いの贈(zèng)り物を楽しむ。
◆なんと八割の人が織り姫と彥星は「戀人」関係だと見ている？！
七夕の伝説については22.9％の人が「よく知っている」と回答、大部分の人(67％)が「だいたい知っている」と答え、九割近くの人が七夕の伝説を知っているとしているが、「知っている」と回答したうちの八割近く(77.1％)が彥星と織り姫は「戀人同士」だとしている。更に1.4％は「兄妹もしくは姉弟」とし、0.1％(1人)は「友人」であると答えた。殘った0.2％中、「皇女と従者」とした人もいた。調(diào)査した中の五分の一(21％)の人のみが「夫婦」の関係という正しい回答をした。
◆織り姫と彥星の仕事は何か： なんと「巫女」と「漁師」という答えも？！
同様に、七夕伝説を知っていると答えた人に「織り姫と彥星の仕事は何か」と訊いたところ、半數(shù)を超える人(54.9％)の人が織り姫の仕事は「機(jī)織り（はたおり）」と答え、更に14.7％が織り姫は「巫女」である、12.5％が「舞姫」、4.7％が「歌姫」、殘りの3.3％が「和歌読み人」と答えた。
彥星の仕事については、約三分の一の人(64.7％)が「牛飼い」と回答し、織姫に比較して正答率が9.8％多い。但し、「農(nóng)民」(9.8％)や「神主」(7.2％)、漁師(7.2％)
等の間違った答えや、一割に近い(8.5％)殘りの人の全くわからないという回答があった。（日本新華僑報(bào)ネットより抜粋）
「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」 2010年7月12日
コメント數(shù):0最新コメント
関連ニュース
一覧同コラムの最新記事
