賈秋雅＝文?寫真　

北京大學と東京大學の學生、それぞれ數(shù)十名が、東京と北京に2週間ずつ滯在し、日中間に橫たわる様々な問題について討論する「2010年京論壇」が、10月3日、東京大學駒場キャンパスで最終日を迎えた。これまでの四年間に話し合われたテーマは、歴史認識、安全保障、軍事認識、歴史教育、環(huán)境、日中経済、ビジネス文化、食糧、國家とアイデンティティー、メディア、東アジアであり、今年のテーマは「國際社會」「教育」「経済格差」である?！”本┐髮Wと東京大學の學生たちは、両國が共に取り組んでいくべき課題やそれぞれが抱える國內(nèi)の問題を、流暢な英語で率直的に語り、意見を交わした。

「responsibility」から始まる2010京論壇

今年の「京論壇」について、日本側(cè)代表の東京大學教養(yǎng)學部三年生、山田卓史さんは「ある意味で新しい試み」と指摘し、以下のように述べている。

「日中間の問題を討論しても、必ずしもお互いの本當の姿を知ることにはならないと思う。今年、あえて日中問題ではないことを取り上げたのは、互いの國が抱えている課題を知ることで、相互の本當の姿を浮き彫りにすることができると思ったからです」

休憩を挾んでパネルディスカッションーで「東大生vs北京大生―その実像」を熱論

「これから両國関係はどう変わっていくのか。ちょっとしたことで良くなったり、悪くなったりするかもしれないが、そういった時に、簡単に崩れてしまわないような関係を築くためにも、お互いの姿をさまざまな面から知っておく必要がある」

一方、北京側(cè)代表の北京大學法學院四年生、段棣淳さんは、今後の「京論壇」についてこう述べた。

「今年の『京論壇』は、中日関係が緊張している雰囲気の中に終わったが、學生たちの間の熱い討論はこれで終わりではない。それぞれの課題、體験、観點は異なるけど、これからも引き続き中日がともに取り組んでいくべき課題を語りあい、中日関係の未來像を描いていきたい」

自分の観點をアピールする両國の學生たち	北京大學側(cè)代表?段棣淳さん

VOICE　京論壇の意味は？

東大生：両國の関係を変えるためには、そこに関わる人たちを?qū)g際に変えるということが大切。二週間議論をすることで、本を読むよりもずっと深いコミュニケ―ションを行い、相互理解ができた

北京大生：二週間の後こそが大切です。これからも友情を保ちながら、未來を共に創(chuàng)っていきたい

2010京論壇キーワード

①「responsibility（責任）」

中日両國が「responsibility（責任）」で國際社會に貢獻する

②「global vision（グローバル視野）」

自分たちの文化だけでなく、相手の文化や価値観も尊重する

?人民中國インターネット版　2010年10月

関連ニュース

• 第4回?京論壇?が北京で開催